Rěč/Sprache/Language
Kontakt
Zwjazkowe předsydstwo a prezidij Zwjazkoweho předsydstwa
Bundesvorstand und Präsidium des Bundesvorstandes
Haus der Sorben Bautzen
Serbski dom Budyšin
Postplatz/Póstowe naměsto 2
02625 Bautzen/Budyšin
e-mail: sekretariat@domowina.de
hłowna jednaćelka/głowna jadnaŕka Domowiny
Hauptgeschäftsführerin der Domowina
Judit Šołćina/
Judith Scholze
tel.: +49 (0)3591 550-102
judit.solcina@domowina.de
Sekretariat:
Bernadett Žurowa/Sauer
tel.: +49 (0)3591 550-102
fax: +49 (0)3591 42408
sobudźěłaćerka
Michaelis Šusterowa/Schuster
tel.: +49 (0)3591 550131
michaelis.susterowa@domowina.de
Nowinska rěčnica Domowiny /
Pressesprecherin der Domowina
Božena Šimanec/Schiemann
tel.:03591 550202
Mail: nowinarstwo@domowina.de
Referent za kulturne naležnosće a wukraj/
Referent für kulturelle Angelegenheiten und Ausland
Clemens Škoda/Schkoda
tel. +49 (0)3591 550-208
clemens.skoda@domowina.de
Referentka za naležnosće třěšneho zwjazka/
Referentin für Angelegenheiten des Dachverbandes
Madlena Di Sarnowa/Di Sarno
tel.: 03591 550222
madlena.di.sarnowa@domowina.de
Referent za hospodarske a infrastrukturelne naležnosće/
Referent für wirtschaftliche und infrastrukturelle Angelegenheiten
Pětr Brězan/
Peter Bresan
tel.: +49 (0)3591 550-201
petr.brezan@domowina.de
Referentka za naležnosće kubłanja a spěchowanja młodźiny
Referentin für Bildungsangelegenheiten
Katrin Suchec-Dźisławkowa/
Katrin Suchy-Zieschwauck
tel.: +49 (0)3591 550-104
katrin.suchec-dzislawkowa@domowina.de
Referent za gremijowe a ministerialne dźěło/
Referent für Gremienarbeit und ministerielle Angelegenheiten
Feliks Ričel/Rietschel
Referentka za młodźinu/
Jugendreferentin
Virginia Hanuzowa/Hannusa
tel.: 03591 550424
virginia.hannusa@domowina.de
Projektowe managerki
Projektmanager
Rejzka Krügerowa/
Theresia Krüger
projektowa managerka za Hornju Łužicu
Projektmanagerin für die Oberlausitz
Postplatz/Póstowe naměsto 2
02625 Bautzen/Budyšin
tel.: +49 (0)3591 550-291
fax: +49 (0)3591 42408
rejzka.kruegerowa@domowina.de
Kati Strukowa/Struck
projektowa managerka za Slepjansku kónčinu
Projektmanagerin für die Schleifer Region
tel.: 0175 2032151
kati.strukowa@domowina.de
Marka Suchec/Suchy
projektowa managerka za srjedźnu Łužicu
Projektmanagerin für die mittlere Lausitz
Syć za regionalnu identitu a serbsku rěč - ZARI
Diana Pawlikowa
projektowa managerka syće ZARI
tel.: 03591 3163850
diana.pawlikowa@domowina.de
dr. Cordula Ratajczakowa
projektowa sobudźěłaćerka syće ZARI
tel.: 03591 3163851
cordula.ratajczakowa@domowina.de
Julian Nyča/Nitzsche
wědomostny sobudźěłaćer za rěčne resursy /
wissenschaftlicher Mitarbeiter für Sprachressourcen
Póstowe naměsto 3 | Postplatz 3 | 02625 Budyšin | Bautzen
stwa 313 | Zimmer 313
tel.: 03591/316 3852
Nicole Dołowy-Rybińska
Rěčna motiwatorka za kónčinu Wulka Dubrawa, Radwor, Rakecy, Njeswačidło, Bóšicy a Hodźij
Motivatorin für sorbische Sprache und Kultur in der Region um Großdubrau, Radibor, Königswartha, Neschwitz, Puschwitz und Göda
Raphaela Wićazowa/Lehmann
tel. 0174 3010202, 035935/169970
raphaela.wicazowa@domowina.de
Rěčna motiwatorka za Slepjansku kónčinu
Motivatorin für sorbische Sprache und Kultur in der Schleifer Region
Juliana Kaulfürstowa
tel. 035773-169990
juliana.kaulfuerstowa@domowina.de
Rěčny motiwator za kónčinu Delni Wujězd, Łaz a Sprjewiny doł
Motivator für sorbische Sprache und Kultur in der Region um Uhyst, Lohsa und Spreetal
Frank Knobloch
frank.knobloch@domowina.de
Rěčna motiwatorka we Wojerowskej župje/
Motivatorin für sorbische Sprache und Kultur im Regionalverband Hoyerswerda
Marija Šołćic/Scholze
tel. 03571 601613
marija.solcic@domowina.de
Rěčny motiwator w Malešan kónčinje/
Motivator für sorbische Sprache und Kultur in und um Malschwitz
 | Lucian Kaulfürst tel.: 035932-120131 |
Motiwatoraj w Dolnej Łužycy:
Motiwatorka za twórjenje serbskich rěcnych rumow w Dolnej Łužycy/
Motivatorin für die Schaffung von sorbischen Sprachräumen in der Niederlausitz
Iben Lottra
tel. 0355 48576-435
iben.lottra@domowina.de
Rěčny motiwator w Choćebuzu
Motivator für sorbische Sprache und Kultur in Cottbus
Oleg Derepasko
tel.: 0152 23468361
oleg.derepasko@domowina.de
Rěcny motiwator w Dolnej Łužycy
Motivator für sorbische Sprache und Kultur in der Niederlausitz
Joachim Jurenc
designerka/
Designerin
Veronika Bjarš/Bjarsch
veronika.bjars@domowina.de
Wotrjad hospodarstwo/zarjadnistwo/
Abteilung Haushalt/Verwaltung
Matej Wałda/Walde
tel.: +49 (0)3591 550-402
matej.walda@domowina.de
Jana Čornakowa/Zschornack
tel.: +49 (0)3591 550-406
jana.cornakowa@witaj.domowina.de
Betina Lipičowa/Lippitsch
tel.: +49 (0)3591 550-203
betina.lipicowa@domowina.de
Wěcywobdźěłarka (projekty, towarstwa, multimedia, internet)
Sachbearbeiterin (Projekty, Mitgliedsvereine, Multimedia, Internet)
Claudia Knoblochec
tel.: +49 (0)3591 550-206
claudia.knoblochec@domowina.de
Zarěd Domowiny w Chóśebuzu/
Geschäftsstelle der Domowina in Cottbus
Serbski dom Chóśebuz/
Wendisches Haus Cottbus
Awgusta Bebelowa droga/ August-Bebel-Straße 82
03046 Cottbus/ Chośebuz
telefon: +49 (0)355 48576-432
telefax: +49 (0)355 48576-433
e-mail: sekretariat.chosebuz@domowina.de
jadnaŕ/
Geschäftsführer
Marcus Końcaŕ/Koinzer
tel.: +49 (0)355 48576-426
marcus.koncar@domowina.de
Sekretariat:
Młoźinski koordinator za Dolnu Łužycu/
Jugendkoordinator für die Niederlausitz
Tobias Unger
tel.: +49 (0)355 48576-453
tobias.unger@domowina.de
Projektowy manager
Projektmanager
Frank Kosyk/Kossick
tel.: +49 (0)355 48576-429
frank.kossick@domowina.de
Dolnoserbska biblioteka/
Niedersorbische Bibliothek
Weronika Žurowa/
Veronika Sauer
tel.: +49 (0)355 48576-473
Regionalni rěčnicy Domowiny/
Regionalsprecher der Domowina
Regionalna powědarka za Chóśebuz/
Regionalsprecherin für Cottbus
Karin Tšukowa/Tschuck
August-Bebel-Straße 82/Awgusta-Bebelowa droga 82
03046 Cottbus/Chóśebuz
tel.: +49(0)355 48576-430
karin.tsukowa@domowina.de
Kathrin Šwjelina
August-Bebel-Straße 82/Awgusta-Bebelowa droga 82
03046 Cottbus/Chóśebuz
tel.: +49(0)355 48576-435
kathrin.swjelina@domowina.de
Regionalna powědarka za teritorium Župy Dolna Łužyca/
Regionalsprecherin der Domowina für das Territorium des RV Niederlausitz
Heike Apelt
August-Bebel-Straße 82/Awgusta Bebelowa droga 82
03046 Cottbus/Chóśebuz
tel.: +49(0)355 48576-428
heike.apeltowa@domowina.de
Regionalna rěčnica za teritorij župy Jakub Lorenc-Zalěski
Regionalsprecher der Domowina für das Teritorium des RV Jakub Lorenc-Zalěski
Diana Matica/Matiza
Friedensstraße 65/Měrowa dróha 65
02959 Schleife/Slepo
tel.: +49(0)35773 76154
fax: +49(0)35773-76155
diana.maticowa@domowina.de
Regionalna rěčnica za teritorij župy "Michał Hórnik" Kamjenc/
Regionalsprecherin der Domowina für das Territorium des RV Kamenz
Katharina Jurkowa/Jurk
Hornigstraße 34/Hórnikowa 34
01920 Crostwitz/Chrósćicy
tel.: +49(0)35796 96254
fax: +49(0)35796-98960
katharina.jurkowa@domowina.de
Regionalna rěčnica za teritorij župy "Handrij Zejler" Wojerecy/
Regionalsprecherin der Domowina für das Territorium des RV Hoyerswerda
Sonja Hrjehorjowa/Rehor
Dresdener Straße 18/Drježdźanska 18
02977 Hoyerswerda/Wojerecy
tel.: +49 (0)3571 418028
sonja.hrjehorjowa@domowina.de
Internet
Regionalna rěčnica za teritorij župy "Jan Arnošt Smoler" Budyšin/
Regionalsprecherin der Domowina für das Territorium des RV Bautzen
Katja Liznarjec/Ließner
Postplatz/Póstowe naměsto 2
02625 Bautzen/Budyšin
tel.: +49 (0)3591 550-211
fax: +49 (0)3591 42408
katja.liznarjec@domowina.de
Internet
Serwisowy běrow za serbsku rěč/
Servicebüro für sorbische Sprache
Jan Kral/Krahl
tel.: 03571 6084612
E-Mail: jan.kral@serwis.domowina.de
Franciska Grajcarekec/Grajcarek
tel.: 03571 6084613
E-Mail: franciska.grajcarekec@serwis.domowina.de
Dresdener Straße 18/Drježdźanska 18
02977 Hoyerswerda/Wojerecy
E-Mail: info@sb-kom.de