Aufruf zum Wettbewerb um das schönste sorbische Osterei für Kinder und Jugendliche 2024

In diesem Jahr findet der Wettbewerb um das schönste sorbische Osterei für Kinder und Jugendliche (bis 24 Jahre) bereits zum 71. Mal statt. In gewohnter Weise können die Kollektionen bis nach Ostern, dieses Mal sogar bis Montag, den 8.4.2024 eingereicht werden.

Eingereicht werden je Kollektion zwei sauber ausgeblasene Hühnereier. Die Teilnahme mit mehreren Techniken ist möglich. Prämiert werden die vier sorbischen Verzier-Techniken mit traditionellen Mustern und mit traditionellem Handwerkszeug gefertigt: Wachsbatiktechnik – einfarbig und mehrfarbig, Wachsbossiertechnik – einfarbig und mehrfarbig, Kratztechnik und Ätztechnik. In jeder Technik können drei Preise vergeben werden, die die Stiftung für das sorbische Volk fördert. Weitere Anerkennungs- und Förderpreise vom Veranstalter sind möglich. Zur Anmeldung erforderlich ist: Name, genaue Anschrift,  Mail- oder telefonischer Kontakt und Alter des Einsenders sowie Bezeichnung der Technik

Die Gewinner bekommen eine Urkunde und ein Preisgeld (oder Anerkennung), gestaffelt je nach Alter. Zudem ist ein Jugendförderpreis in Höhe von 75 Euro vorgesehen. Alle Teilnehmer erhalten ihre Kollektionen zurück, mit Ausnahme des Trägers des Jugendförderpreises, denn diese Kollektion wird zusammen mit den Preisträgerkollektionen der Erwachsenen ausgestellt. Die Gewinner des Erwachsenen-Wettbewerbs wurden bereits anlässlich des Ostereiermarktes am 4. März bekanntgegeben. Auch beim Wettbewerb der Kinder und Jugendlichen entscheidet eine fachkundige Jury, wobei sie hier nach Altersklassen urteilt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnehmer des Wettbewerbs erteilen mit Abgabe Ihrer Kollektionen die Erlaubnis Namen, Wohnort und Alter des Kindes in Zusammenhang mit den Wettbewerbsergebnissen zu veröffentlichen.

Die Ostereier können in den Regionalbüros der Domowina in Schleife, Hoyerswerda oder Crostwitz oder in den Sorbischen Kulturinformationen in Bautzen oder Cottbus abgegeben werden. Für die Abgabe per Post bitten wir die folgende Adresse zu nutzen:

Förderkreis für sorbische Volkskultur e. V.
Stichwort: Ostereier
Postplatz 2/ Póstowe naměsto 2
02625 Bautzen/Budyšin

Mit Abgabe der Kollektionen zum Wettbewerb geben die Teilnehmer ihr Einverständnis für die Veröffentlichung von Fotos der Gewinnerkollektionen. Wenn Sie die Einwilligung nicht geben möchten, senden Sie bitte eine Mail an info@sorbische-volkskultur.de

Weil’s um sorbische Ostereier geht, gibt es diese Information natürlich ebenso für alle auf sorbisch:

W tutym lěće wotměje so wubědźowanje wo najrjeńše serbske jutrowne jejko za dźěći a młodostnych do 24 lět hižo k 71. razej. Na zwučene wašnje móža so kolekcije hač po jutrach, tutón raz samo hač do 08.04.2024 zapodać. Štóž so wobdźěli, njech njezabudźe cedlku z mjenom, adresu, starobu zapósłarja a techniku.

Wotedać maja so kolekcije z dwěmaj wudutymaj kokošacymaj jejkomaj (swójske kreacije, swójbne a regionalne tradicije), wobdźělenje z wjacorymi technikami je móžne. Preměruja so štyri znate serbske techniki z tradicionelnymi mustrami a tradicionelnymi gratami zhotowjene – wóskowane/jednobarbne a wjacebarbne, bosěrowane/jednobarbne a wjacebarbne, škrabane, wužrawane. W kóždej technice móža so tři myta přepodać (kotrež Załožba za serbski lud spěchuje), a dalše spěchowanske a připóznawanske myta přez zarjadowarja su móžne.

Dobyćerjo wopismo a pjenježne/tróštne myto po starobje dóstanu. Jury móže Młodźinske spěchowanske myto we wysokosći 75 euro spožčić. Wšitke kolekcije so zaso wróća, wuwzaće je Młodźinske spěchowanske myto, kotrež so z kolekcijemi dorosćenych wustaja. Wěcywustojna jury zapodate kolekcije po starobnych skupinach posudźuje a dobyćerjow wuzwoli. Z wotedaćom kolekcijow dadźa wobdźělnicy dowolność, zo smědźa so mjeno, staroba a městnosć w zwisku z wuslědkami wubědźowanja wozjewić.

Kolekcije móža so w regionalnych běrowach Domowiny w Slepom, Wojerecach a Chrósćicach abo w Serbskimaj kulturnymaj informacijomaj w Budyšinje abo w Choćebuzu wotedać. Za wotedaće přez póštu wužiwajće prošu sćěhowacu adresu:

Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t.
hesło: jutrowne jejka
Póstowe naměsto 2/ Postplatz 2
02625 Budyšin/Bautzen.

Štóž swoje kolekcije k wubědźowanju zapoda je z tym přezjedny, zo so wobrazy wo dobyćerskich kolekcijach wozjewja. Jeli zo nochceće zo so wobrazy wo Wašej kolekciji wozjewja, napisajće nam prošu mailku: info@sorbische-volkskultur.de