Wokno w Serbskim domje z čerwjenym logom Domowiny z třomi lipowymi łopješkami, kotrež ze zdónka z wosom korjenjemi wuchadźeja, wobdate wot kwadratiskich škleńčanych platow we wšelakich šěrych barbach.

Naše zwjazki a towarstwa

Našu mnohotnosć jako třěšny zwjazk Serbow we Łužicy wotbłyšćuja naše sobustawske towarstwa, kotrež so na najwšelakorišich polach angažuja.

Naše župy

Naše towarstwa

Župy “Jakub Lorenc-Zalěski“ (wokrjes Zhorjelc), "Handrij Zejler“ (wokoło Wojerec), "Jan Arnošt Smoler“ (wokoło Budyšina), "Michał Hórnik“ (wokoło Kamjenca) a župa Delnja Łužica su wažne kótwišća w jednotliwych regionach. Woni koordinuja aktiwity serbskich towarstwow na městnje a skruća serbsku identitu.

Naše fachowe towarstwa skutkuja we wšelakorych wobłukach: wědomosć, kubłanje, wuměłstwo, młodźina, turizm, kultura, hudźba, ludowe wuměłstwo, nabožina a sport. To pokaza naš šěroki angažement a wuzběhuje našu mnohotnosć.

Naše čłonske towarstwa staja sej tematiske ćežišća za spěchowanje serbskeje rěče, kultury a identity. Najstarše zapisane towarstwo Maćica Serbska je dźensa wójmidło mjez wědomosću a stawiznami, rěču a kulturu. Towarstwo Cyrila a Metoda wěnuje so nabožnej dimensiji, Serbske młodźinske towarstwo "Pawk" młodźinskemu dźěłu a Serbski kulturny turizm z.t. wěnuje so zwičnjenju. 

Dalše organizacije kaž Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow, Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow, Serbski Sokoł z.t., Towaršnosć za spěchowanje Serbskeho ludoweho ansambla, Serbski kulturny a informaciski centrum w Berlinje SKI e. V. kaž tež Zwjazk serbskich studowacych wuhotuja rozsudnje serbske žiwjenje.

Domowina je horda na to, jako zastupjerka zajimow serbskeho luda, być zakótwjena w serbskim sydlenskim rumje kraja Braniborskeje a Swobodneho stata Sakskeje. Naše čłonske towarstwa su při tym njeparujomni sobuwojowarjo a zhromadnje wuhotujemy přichod našeho serbskeho luda.

Naše župy

Serbski dom w Choćebuzu ze žołtej wobarbjenej wobmjetkowej fasadu, běłymi woknami, čerwjenymi durjemi a balkonomaj z kowoweho železa

Župa Delnja Łužica

W lěće 1991 załožena Domowinska župa Delnja Łužica z.t. zjednoća bywše župy Choćebuz, Gubin, Kalawa/Lubin a Grodk. Z wjace hač 2.000 čłonami w 35 skupinach a 19 towarstwach je wona třěšny zwjazk za pěstowanje serbskeje kultury a rěče w Braniborskej. Župa zasadźuje so aktiwnje za prawa Serbow w Braniborskej a spěchuje serbsku identitu přez rěč, nałožki a tradicije. Zarjadowanja kaž zapust, janske jěchanje abo kokot zbudźeja wosebje pola młodostnych zajim za serbske temy. Z projektami kaž kubłanskim konceptom „Witaj“ w dźěćacych dnjowych přebywanišćach, šulach a hortach stara so župa wo rěčnu a kulturnu kontinuitu. Najebać germanizaciju w zašłosći zasadźuje so župa aktiwnje za zdźerženje rěče a skruća sebjewědomje serbskeho ludu mj. dr. přez angažowane młodźinske dźěło a kulturne projekty.

na webstronu
Wjaceposchodowe šulske twarjenje z napisom

Župa „Michał Hórnik“ Kamjenc

Župa „Michał Hórnik“ wupřestrěwa so hłownje přez serbske katolske wosady něhdyšeho wokrjesa Kamjenc. Župa ma wjace hač 1.000 čłonow w třoch Domowinskich skupinach a we wjace hač 20 serbskich kulturnych, wjesnych a młodźinskich towarstwach. Župa organizuje w běhu lěta mnohe zarjadowanja, hdźež hajimy čiłu serbsku zhromadnosć. Nimo folklornych programow a nałožkow župa tež načasne wuměłstwo, hudźbu a literaturu spěchuje. Mjenodawar župy, Michał Hórnik, bě serbski duchowny a wuznamny spěchowar serbskeje literatury. Narodnosć a nabožnosć stej w našej kónčinje wusko splećenej. Serbske tradicije a nałožki su z nabožnym žiwjenjom zwjazane, wězo tež serbska drasta k tomu słuša. Katolska cyrkej zwjazuje generacije a skića rěčne rumy, serbscy měšnicy swjeća Bože mšě w serbskej rěči. Nimoměry wažny serbski rěčny rum pak su serbske kubłanišća. Tute trjebamy za wobstaće serbskeho luda a prócujemy so, je zachować.

na webstronu
Serbski dom z pěskowcowym wobłoženjom a wulkimi woknami na plestrowanym chódniku ze štomami a nadróžnymi lampami

Župa „Jan Arnošt Smoler“

Župa „Jan Arnošt Smoler“ Budyšin skutkuje na płoninje bywšeho wokrjesa Budyšin. Wona je wažna podpěra nastupajo zachowanje a hajenje serbskeje rěče a kultury w regionje mjez Hodźijom a Bukecami, mjez Minakałom a Budystecami. Čłonojo w jednotliwych Domowinskich skupinach so wosebje wo wožiwjenje, pěstowanje a zdźerženje serbskeje rěče prócuja. Wliw globalizacije a spadowace ličby čłonstwa stej wosebitej wužadani za župu. Skupiny dwurěčnosć a kulturnu wuměnu z přednoškami, koncertami abo pěstowanjom nałožkow podpěraja. Župa wuzběhuje, zo ma serbska kultura wažne městno w dźensnišej towaršnosći a zasadźuje so wšědnje aktiwnje za spěchowanje serbskeje rěče. Čłonojo z jednotliwych skupinow dźěłaja wusko z kubłanišćemi hromadźe, podpěruja dwurěčne iniciatiwy a zastupuja zajimy Serbow w regionje wokoło Budyšina na wšelakich politiskich runinach. Dalši wažny nadawk je, młodu generaciju za narodne dźěło zahorić a do dźěławosće sobu zapřijeć.

na webstronu
Žołty dwuposchodowy dom Domowiny we Wojerecach z ćmowymi wokeńcami a čerwjenej swislowej třěchu wobdaty wot wysokeje trawy a štomow

Župa „Handrij Zejler“

Domowinska župa "Handrij Zejler" ma swoje sydło we Wojerecach. Naša župa zjednoća pjeć Domowinskich skupin a mnoho domizniske drastowe, rejowanske a kulturne towarstwa. Pomjenowana bu po serbskim fararju a basniku Handriju Zejlerju. Čłonki a čłonojo angažuja so za zachowanje a wožiwjenje serbskeje rěče, kultury a tradicijow w regionje. Přez zarjadowanja kaž čitanja, koncerty, swjedźenje a kubłanske poskitki spěchuje župa dwurěčnosć w regionje.

na webstronu
vfvf

Župa Jakub Lorenc-Zalěski

Domowinska župa Jakub Lorenc-Zalěski je z lěta 2013 naslědnica dotalneje župy Běła Woda/Niska. Wjace hač 500 čłonow skutkuja w jednotliwych skupinach a towarstwach a prócuja so wo spěchowanje a zdźerženje serbskeje rěče a kultury w Slepjanskim regionje. Wosebje wažne pak je jim zachowanje serbskeho sydlenskeho ruma. Župa wobdźěla so aktiwnje na diskusijach w zwisku ze strukturnej změnu a wojuje wo zdźerženje serbskeje zhromadnosće. Dalši zaměr je, slepjanšćinu jako připóznatu rěč certifikować, zo by so serbšćina w Slepjanskej wosadźe a Mužakowskej holi zachowała a přichod měła. Za serbske nałožki, drastu a tradicije so tež młodostni dale a bóle zajimuja. Tohodla poskićuje župa dwurěčne kubłanske programy a z tym młodźinu do serbskich aktiwitow sobu zapřija.

Ke kontaktej regionalneje rěčnicy

Naše towarstwa

Maćica Serbska z.t., załožena jako serbska wědomostna towaršnosć, je jedne z najstaršich serbskich towarstwow. Wona wěnuje so přeslědźenju a spěchowanju serbskich stawiznow, serbskeje rěče a kultury. Towarstwo so za hajenje serbskeje wědomosće zasadźuje a chce z tym serbske narodne wědomje skrućić. Nimo toho nawjeduje hornjo- a delnjoserbsku rěčnu komisiju. W zamołwitosći stawizniskeje sekcije wotměwaja so přednoški w rjedźe Maćičneje akademije. Maćica Serbska spěchuje wuměnu mjez Serbami a Němcami kaž tež zhromadne dźěło ze słowjanskimi susodami. W lěće 1993 załoži so Maśica Serbska jako delnjoserbski wotdźěl Maćicy Serbskeje.

na webstronu

 

Serbske młodźinske towarstwo Pawk z.t. bu 1994 załožene a spěchuje wot toho časa kulturnu wuměnu mjez serbskimi młodostnymi. Jako čłon Młodźiny europskich narodnych skupin (MENS) pěstuje towarstwo mjezynarodne kontakty, n. př. podpěruje festiwal Roskilde a organizuje projekty kaž na př. „Studenća pomhaja šulerjam“. Zaměr towarstwa je, rěčne rumy za młodostnych wutworjeć a serbsku identitu skrućeć. Nimo toho podpěruje Pawk kulturne a hudźbne projekty a z tym młodźinu aktiwnje do pěstowanja serbskeho herbstwa zapřijima. Wažny partner je Serbski gymnazij Budyšin, z kotrymž towarstwo wusko hromadźe dźěła a kubłanske a wólnočasne projekty zwoprawdźa.

na webstronu

1991 załožene Serbske šulske towarstwo z.t. zasadźuje so za dwurěčne předšulske kubłanje a wjacerěčne kubłanje wot zakładneje šule hač do wysokošulskeho kubłanja. Towarstwo je nošer „Witaj“-pěstowarnjow, kotrež dwurěčne kubłanje poskićeja, a podpěruje serbske šule w Sakskej a Braniborskej. Šulske towarstwo poradźuje staršich a kooperuje z kubłanskimi institucijemi kaž tež ministerstwami, zo bychu serbske zajimy w kubłanskich zakonjach zakótwjene byli. Z rěčnymi wubědźowanjemi, olympiadu serbšćiny abo prózdninskimi poskitkami towarstwo zaměrnje wužiwanje serbskeje rěče podpěruje a spěchuje. Serbske kubłanišćo LIPA w Smjerdźacej a wobšěrny medijo-pedagogiski projekt LUCIJA stej dalšej nimoměry wažnej stołpaj dźěławosće. Nimo kubłanskich poskitkow skića towarstwo tež studijne poradźowanje a wosebite poskitki za młodostnych, kotrež přinošuja skrućenju serbskeje identity.

na webstronu

Serbski Sokoł z.t. bu 1920 załoženy ze zaměrom, sport a serbske wědomje spěchować. Tola hižo w lěće 1933 so towarstwo zaso rozpušći. Skupina horliwych serbskich sportowcow Serbski Sokoł w lěće 1993 w Hórkach znowa załoži. Ze swojimi čłonskimi cyłkami kaž Sokołom Budyšin, Zeleno-běli Hórki a Serbskimaj gymnazijomaj w Budyšinje a Choćebuzu koordinuje towarstwo sportowe zarjadowanja we Łužicy, wosebje w kónčinach wokoło Budyšina a Kamjenca. Nimo sportowanja spěchuje towarstwo regionalnu identitu, při čimž serbska kultura centralnu rólu hraje. Runja mjezynarodnemu sokołskemu hibanju zasadźuje so tež Serbski Sokoł  za skrućenje zhromadnosće přez sportowe aktiwity. Wot 1996 je Serbski Sokoł čłon Domowiny.

na webstronu

Serbski kulturny turizm z.t. bu 1996 załoženy. Towarstwo spěchuje zajim za serbske stawizny, serbsku kulturu a žiwjenske wašnja Serbow z tym, zo podpěruje prezentaciju serbskeho herbstwa w trojorěčnej Łužicy. Na mnohich zarjadowanjach – mjez dr. wustajeńcy a wiki – předstaja towarstwo serbsku ludowu kulturu a wo njej informuje. Nimo toho stara so wo webstronu www.sorben-tourismus.de, kotraž skića informacije wo najwšelakorišich serbskich wosebitostkach w Hornjej a Delnjej Łužicy. Dalši wažny nadawk je kwalifikowanje kolesowarskeje čary “Serbske impresije”, na kotrejž móžeja wopytowarjo Serbow a jich kulturne herbstwo dožiwić. Nimo toho towarstwo z widejemi a informaciskim materialom k tomu přinošuje, zo su serbske poskitki tež zwonka Łužicy znate. 

na webstronu

Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z.t. angažuje so z projektami a zarjadowanjemi za zdźerženje a dalewuwiće serbskich tradicijow. Drje najznaćišej stej wubědźowanje wo najrjeńše serbske jutrowne jejko a serbske jutrowne wiki w Budyšinje. Woblubowane pak su tež dźěłarnički, kotrež wěnuja so serbskemu rjemjeslniskemu wuměłstwu kaž molerstwu, keramice abo wobdźěłanju drjewa. Wulki zajim zbudźeja runje tak kursy nastupajo serbsku narodnu drastu. Prawidłowne zetkanja čłonow z jednotliwych regionow słuža mjezsobnej wuměnje a hajenju serbskich tradicijow přinošuja. Spěchowanski kruh dźěła z lokalnymi wuměłcami a wuměłstwowymi rjemjeslnikami hromadźe, zo by so serbske kulturne herbstwo we Łužicy zachowało a spěchowało.

na webstronu

Towarstwo Cyrila a Metoda z.t. (TCM) je towarstwo katolskich Serbow. Jeho čłonojo zasadźuja so aktiwnje za šěrjenje křesćanskich hódnotow a zachowanje serbskich tradicijow w cyrkwi. Dźěławosć towarstwa je na wšitke generacije wusměrjena. TCM organizuje mjez dr. zarjadowanja za swójby a zetkanja za samostejacych abo tež běh wo pokal zbóžneho kapłana Alojsa. Tež wulke nabožne projekty kaž je to na př. předstajenje pasiona towarstwo aktiwnje podpěruje. Runje tak wobdźěleja so čłonojo tež na pomocnych akcijach, wosebje za potrěbnych we słowjanskim wukraju. Nimo toho je TCM wudawaćel Katolskeho Posoła, časopisa katolskich Serbow. Tydźensce informuje Posoł wo cyrkwinskim žiwjenju we Łužicy, w Němskej a w swěće a posrědkuje duchowne impulsy. Katolski Posoł je wažny medij, kotryž nabožnu a kulturnu identitu Serbow přisporja.

na webstronu

1990 załožena Towaršnosć za spěchowanje Serbskeho kulturneho a informaciskeho centruma w Berlinje (SKI) z.t. spěchuje zhromadnosć w Berlinje bydlacych Serbow. Jako wójmidło mjez serbskej zhromadnosću a druhimi narodnosćemi w stolicy organizuje towarstwo prawidłownje kulturne zarjadowanja kaž čitanja, koncerty abo wiki. Prawidłownje so wotměwace „Serbske blido“ skića Serbam w Berlinje platformu, hdźež móžeja serbsce rěčeć a so wo aktualnych temach wuměnjeć. Wot lěta 2002 je towarstwo čłon Domowiny a angažuje so za skrućenje serbskeje identity w stolicy.

na webstronu

W lěće 1952 załoženym Serbskim ludowym ansamblu skutkuja powołanscy wuměłcy w třoch wobłukach - chór, balet a orchester. Jich prěnjotny nadawk je, serbske kulturne herbstwo zachować. Tradicionalne serbske hudźbne wuměłstwo mjeztym dale a bóle z modernymi elementami kombinuja. W cyłkownje 40 krajach na štyrjoch kontinentach su wuměłcy dotal wustupili, přewažnje pak w dwurěčnej Łužicy swoje programy prezentuja. Z wulkim angažementom ansamblowcy tež  serbski wuměłski dorost podpěraja a spěchuja. Towaršnosć za spěchowanje Serbskeho ludoweho ansambla z.t. podpěruje ansambl financielnje, spěchuje dialog mjez publikumom a wuměłcami a zasadźuje so za spěchowanje dorosta w serbskim wuměłstwje.

na webstronu

Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow z.t. załoži so 1923 ze zaměrom, serbske hudźbne namrěwstwo zachować a chórowe hibanje spěchować.  Ze 17 čłonskimi chórami a něhdźe 500 čłonami skića towarstwo podpěru za zhromadne prawniske, financne a organizatoriske dźěło.  Zwjazk zarjaduje koncerty a wubědźowanja a spěchuje dźěło z dorostom. Z tym chce  bohate chórowe a spěwarske tradicije w Serbach wobchować, ale swojemu publikumej tež wšelakoru spěwnu literaturu zbližić.

na webstronu

Załoženy w lěće 1997, zasadźuje so Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow z.t. za spěchowanje dwurěčnosće we Łužicy a za zajimy serbskeho hospodarstwa. Towarstwo ma wjace hač 60 čłonow. Mjez nimi su mnozy předewzaćeljo, kotřiž poskićuja dwurěčne wukubłanske městna. Nimo toho pěstuje hospodarske styki do Pólskeje a Čěskeje a spěchuje kulturnu a hospodarsku wuměnu. Wosebje wažne je čłonam, zo so powołanske perspektiwy w regionje wutworja.

na webstronu

Zwjazk serbskich studowacych bu 1991 załoženy a serbskich studentow we wšelakich uniwersitnych městach w Němskej a we wukraju zwjazuje. Wjetše skupiny wobsteja w Drježdźanach, Lipsku a Berlinje. Towarstwo spěchuje wuměnu mjez serbskimi studowacymi přez prawidłowne zetkanja, kulturne poskitki a wudawanje satiriskeje nowiny „Šeršeń“. Schadźowanka, zhromadne pućowanja a wulěty k zdźerženju serbskeje rěče a aktiwnemu kulturnemu žiwjenju přinošuja. 

na webstronu

Zwjazk serbskich wuměłcow z. t. (ZSW) zjednoća wuměłče a wuměłcow, žurnalistow a akterow kultury, kotřiž čuja so zwjazani ze serbskim wuměłstwom a kulturu. Towarstwo zasadźuje so za spěchowanje a widźomnosć serbskeho wuměłstwa we wobłukach molerstwa, hudźby, literatury, dźiwadła, filma a publicistiki. Z wustajeńcami, koncertami, čitanjemi a dźěłarničkami skruća towarstwo prezencu serbskeho wuměłstwa we Łužicy a zwonka njeje. ZSW wudźeržuje mjezynarodne styki a přinošuje wuměnje mjez serbskej a němskej kulturnej krajinu.

na webstronu