Hinweis: Die Terminübersicht ist nur auf Sorbisch verfügbar – Sie können den Text aber ganz einfach mit dem Online-Übersetzer sotra.app ins Deutsche übersetzen lassen.
swjeća 625 lět Ptačecy a 25 lět domizniska stwa, informacije poda po naprašowanju regionalna rěčnica Juliette Aulichowa
Nowosće z Rěčneho centruma WITAJ
Nowy Němsko – hornjoserbski šulski słownik wušoł
Přiručka za wšitkich, kotřiž chcedźa sej serbsku rěč w šuli abo zwonkašulsce přiswojić. awtoraj dr. Helmut Jenč a Horst Petrik
Słownik wobsahuje 23.000 němskich hesłow z powšitkownje wužiwaneho słowoskłada němskeje spisowneje rěče kaž tež na wučbu so poćahowacu fachowu terminologiju. Wužiwar namaka tu powšitkownje najčasćišo wužiwane serbske přełožowanske móžnosće. Často zwobraznjeja přikłady nałožowanja jich korektne wužiwanje:
Glück – zbožo
unverschämtes Glück haben
měć koče zbožo
etwas auf gut Glück versuchen
něšto na dobre/slepe zbožo spytać
mehr Glück als Verstand haben
měć wjace zboža hač rozuma
zum Glück hat sich niemand verletzt
na zbožo njeje so nichtó zranił
Glück bringend
zbožonošny
ein Glück bringendes Amulett
zbožonošny amulet
ein Glück
jenož derje
ein Glück, dass du beizeiten gekommen bist
jenož derje, zo sy sčasom přišoł
Bergmannsgruß Glück auf!
Wam k zbožu!
Słownikej dodaty gramatiski dźěl z deklinaciskimi a konjugaciskimi mustrami bazuja na šulskej gramatice „Gramatika. Tabulki a přehlady za wučbu serbšćiny“ (LND 2019). Prezentacija słownika wotměje so srjedu, 11.11.2026, 15 hodź. na žurli Serbskeho domu. Słownik je za 20,00 € w Smolerjec kniharni na předań, hodźi pak so tež w Ludowym nakładnistwje Domowina skazać.
Toś ten webbok wužywa cookieje, aby wy webbok optimalnje wužywaś mógali.
Wužywamy wšake cookije na našom webboku. Wažne cookieje trjeba bok, aby wšykno pšawje funkcioněrowało. Dalšne cookieje pomagaju nam na pśikład, anonymne statistiki zestajaś, Waše nastajenja składowaś abo se za Was góźece wopśimjeśa pokazaś. Móžośo sam / a rozsuźiś, kótare cookieje cośo dopušćiś. Wobglědujśo pak: Gaž někotare cookieje njedowólijośo, snaź wšykno na webboku njefunkcioněrujo.
Informacija wó šćiśe datow
Ze slědujucymi informacijami wó šćiśe datow rozkładujomy ako wobgóspodarjowaŕka webboka w zmysle zakład-nego póstajenja wó šćiśe datow (DS-GVO), kótare na wósobu wězane daty pśeźěłamy, gaž našu internetnu stronu woglědaśe a naše internetne pórucenja wužywaśo. Pokazujomy na to, až wužywamy standardnje za wšykne datowe pósrědnjenja w zwisku z našeju webstronu skoděrowany zwisk.
Wobchowajomy sebje pšawo, naše pódaśa wó datowem šćiśe wótergi aktualizěrowaś, aby stawnje aktualnym ka-zniskim pśedpisam wótpowědowali abo aby změny našych pórucenjow wótbłyšćowali. Pórucamy Wam toś, pódaśa wó šćiśe datow pšawidłownje cytaś, aby informěrowane byli.
Zagronita
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben e. V. Serbski dom Postowe naměsto 2 02625 Budyšyn
Pśistup k webbokoju, protokolěrowanje a zestajenje protokolowych datajowych datajow Za pśistup k našomu internetoweju stronje a za cas wužywanja jo trjebne pśeźěłanje Wašeje IP-adrese a dalšnych pśistupnych informacijow. Mimo togo se pśistupne informacije w serwerowych protokolowych datajach zapisuju a składuju. To su Waša IP-adresa, typ browsera a wersija browsera, waš wužywany źěłowy system na rěźe, URL pósrědnika, hostmjeno wótpowědnego rěda, z kótarymž pśistupiśo, ako teke datum a cas napšašowanja. Pśeźěłanje na wósobu wězanych datow pśewjeźo se, aby internetna strona k dispoziciji stawa (artikel 6 wótstawk 1 sada 1 lit. b) DS-GVO) ako teke k zawěsćenju wěstoty našych informaciskotechniskich systemow (artikel 6 wótstawk 1 sada 1 lit. c) DS-GVO z artikelom 32 DS-GVO). Protokolowe dataje se nejpózdźej 7 dnjow pó zarědowanju wótpóraju.
Wužywanje cookiejow Na našom internetowem boce wužywamy cookieje. Z pomocu cookieja daju se informacije a pórucenja na našej internetowej stronje w zajmje wužywarja optiměrowaś. Cookieje zmóžnjaju nam, wužywarjow našogo webboka spóznaś. Zaměr toś togo spóznaśa jo, wužywarjam wužywanje našogo webboka wólažcyś. Cookieje se na našom webboku w zwisku ze slědujucymi pósłužbami wužywaju:
Matomo – analyza wužywanja Na našom webboku wužywamy, z Wašeju dowólnosću, wótpowědnje § 25 Abs. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 Nr. 11, art. 7 DS-GVO słužbu webanalytiki Matomo, aby my wužywanje webboka statistiski analyzěrowali. Z wužywanim zwězane pśeźěłanje Wašych na wósobu wězanych datow stawa na zakłaźe Wašogo pśigłosowanja wótpowědnje art. 6 wótrězk 1 sada 1 lit. a) DS-GVO.
Matomo wužywa cookieje, kótarež zmóžnjaju analyzu wužywanja našogo webboka. K tomu lice wósebnje anonymizěrowana IP-adresa, datum a cas woglěda do strony, woglěd jadnotliwych stronow a cas woglěda, wót-pokazańska URL a techniske pódaśa k wužywanemu rědoju, browseroju a źěłowemu systemoju. Pśeźěłanje datow stawa se bźezwuwześnje na swójskem serwerje. Tśeśim se na wósobu póśěgujuce daty njesposrědkuju. Pśez Matomo zběrane daty se 6 mjasecow składuju a pótom wótpóraju. Składowanje słužy bźezwuwześnje k analyzěrowanju a optiměrowanju našogo online-pórucenja.
Google Search Console Wužywamy Google Search Console, słužbu wót Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Toś ta słužba nam zmóžnja wugódnośiś, kak se pla Google za nami pyta. Tak móžomy potencial za techniske ako teke wopśimjeśowe optiměrowanje spóznaś. Pśez Google Search Console dostawamy wósebnje informacije wó napšašowanjach w pytańskej mašinje Google, z fokusom na to, pśez kótare napšašowanja jo se naš webbok pokazała abo wótwołała. Mimo togo zgónijomy teke statistiske daty ako impresije, kliknjenja, młogosć kliknjenjow a pśerěznu poziciju webboka we wuslědkach pytanja. Pśez našu tuchylnu techniku se njezasajźaju pśi wužywanju Google Search Console na našom webboku žedne pśidatne cookieje a žedne pśidatne trackingowe technologije na rědach wužywarjow. Wugódnośenje datow z Google Search Console se pśewjeźo pśidatnje w našom systemje za web-analyzu Matomo. Za to se importěruju z Google Search Console generěrowane daty wó pytanjach a wugbałosći pśez serwer z pomocu API na Matomo. Daty wó wužywarjach se pśez Matomo njepósrědkuju na Google. Pśeźěłanje se pśewjeźo na zakłaźe art. 6 wótst. 1 pismik f DSGVO. Naš wopšawnjony zajm jo wusměrjony na analyzu a pólěpšenje widobnosći a na to, až webbok se techniski namakajo a se dajo derje wužywaś.
YouTube, Google Ireland Limited – Wideo na našom webboku Na našej internetowej stronje wužywamy funkciju zasajźenja YouTube na webbokach za wótwardowanje a wótgrawanje wideo, z Wašeju dowólnosću wótpowědnje § 25 wótstawk. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 co. 11, art. 7 DS-GVO. Pśi kuždem pśi zasajźenju zwězane pśeźěłanje Wašych na wósobu wězanych datow pśewjeźo na zakłaźe Wašogo pśigłosowanja wótpowědnje art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. a) zakłada wó šćiśe datow. Wužywanje YouTube wóznamjenijo, až se na wósobu wězane daty wót Google Ireland Limited na Google LLC ze sedłom w USA pśenjasu. Toś to pósrědnjenje stanjo se na zakłaźe artikla 45 wótstawk. 1 DS-GVO w zwisku z dogronom wó wuměnje datow mjazy Europejskeju uniju a Zjadnośonymi statami EU-U.S. Data Privacy Framework.
Z tym, až glědaśo wideo se pósrědnjaju na Google Waša IP-adresa a dalšne na browser póśěgnjone informacije. Ze zapołoženim wideo w modusu rozšyrjonego priwatnego šćita se žedne dalšne na wósobu póśěgujuce daty njepśeźěłuju. Jano z kliknjenim na wideo, aby se toś te woglědało, se na Google pśidatne informacije pósrědnjaju, tak zmóžnijo wideo glědaś. Sćo ako wužywaŕ pla YouTube zalogowana abo zalogowany, pśirědujo Google toś te informacije Wašomu wósobinskemu wužywarskemu kontoju.
Informacije wó zaměrje a wobměrje pśeźěłanja datow pśez Google ako teke wó Wašych pšawach a móžnosćach šćita za Wašu priwatnu sferu namakajśo se pšosym we wózjawjenju wó šćiśe datow wót Google.
Mimo togo wužywaju se na našom internetowem boce w zmysle § 25 wótstawk. 2 co. 2 TDDDG jano hyšći nuznje trjebne cookieje. Naslědujuce pśeźěłanje Wašych na wósobu wězanych datow pśewjeźo se na zakłaźe wužywańskego poměra pó art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. b) DS-GVO ze zaměrom, wužywarja identificěrowaś, aby se woglěd webboka pśewjadł a wopśimjeśowy system pórědnje techniski funkcioněrował ("droty", "wires_challenge").
Dalšne integrěrowane pósłužby Mimo togo su na našom internetowem boce teke slědujuce pósłužby integrěrowane:
Adobe Fonts, Adobe Systems Software Ireland Limited – Pisma za internet Na našom webboku wužywamy za jadnotne zwobraznjenje pismow serwis wót Adobe Fonts (něga Typekit) firmy Adobe Systems Software Ireland Limited. Integracija toś tych Adobe Fonts bazěrujo na wopšawnjonych zajmach wótpowědnje art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Wopšawnjony zajm lažy na techniski bźezpórocnej, jadnotnej a pówabnej prezentaciji webboka ako teke na licencnem mo-nitoringu pśez Adobe Systems Software Ireland Limited.
Jolic k našomu webbokoju woglědujośo, pśenosuju se daty zwiska, wósebnje IP-adresa wužywarja, serweram firmy Adobe. Pó měnjenju Adobe se pśi wužywanju Adobe Fonts žedne cookieje njenastaja a IP-adresa se bźez-wuwześnje za librowanje pismow wužywa.
W toś tom zwisku žedne na wósobu wězane daty njeskładujomy. Wó zaměru a wobměra pśeźěłanja datow pśez Adobe ako teke Wašych pšawach a nastajśoskich móžnosćach k šćitoju Wašeje priwatneje sfery cytajśo w dalšnych pódaśach firmy Adobe.
Nowostnik / Newsletter Aby mógali naš newsletter-serwis k dispoziciji stajiś, integrěrujomy na našej internetowej stronje formular našogo pósłužbowego nosarja Positive Group Deutschland GmbH (Rapidmail) za zapódaśe e-mailowych adresow, a to na zakłaźe wopšawnjonego zajma wótpowědnje art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Aby mógali newsletter póbitowaś smy dogrono wó pśeźěłanju datow pó art. 28 DS-GVO wótzamknuli.
Za abonement nowostnika pśigłosujośo wótpowědnje art. 6 wótrězk 1 wótstawk 1 a) DS-GVO. Za to trjebamy jano Wašu e-mailowu adresu. Aby my pšawosć Wašych pódaśow zarucyli a Wašu wobjadnosć pśepruwo-walijo, dostanjośo wót nas wótpowědnu wobkšuśeńsku mejlku. Gaž se registrěrujośo, protokolěrujomy Wašu e-mailowu adresu, Wašu IP-adresu ako teke datum a cas pśizjawjenja a wobkšuśenja.
Maśo móžnosć, swójo pśigłosowanje kuždy cas za pśichod anulěrowaś. Pšosym wužywajśo k tomu link za wótpoka-zanje, kótaryž jo na kóńcu kuždeje našeje zdźěleńki newslettera. Pó tom se Waša za toś ten newsletter składo-wana wósobinska e-mailowa adresa wótpórajo a njedostanjośo wěcej žedne dalšne powěźeńki z mejlku.
Formular za kontakty Na našom internetowem boce jo kontaktny formular, kótaryž dajo se za elektronisku komunikaciju wužywaś. Mimo togo jo móžno, nas z pomocu w impresumje pódanych kontaktnych datow z mejlku kontaktěrowaś. Pśi nawězanju kontakta pśeźěłamy wót Was na wósobu wězane daty, aby Wašo napšašowanje wujasnili, wósebnje Wašo mě, e-mailowu adresu a wót Was nagronjony problem. Pśeźěłanje pomjenjonych na wósobu wězanych datow wuchada z wopšawnjonego zajma, na kontaktne napšašowanja a napšašowanja wótpowědnje art. 6 wótrězk 1 sajźba 1 lit. f) DS-GVO resp. pśi napšašowanjach za pórucenjami a w nastupnosćach wokoło dogrona na zakłaźe dogrona abo napšawow, kótarež se do dogrona wótpowěda pó art. 6 wótrězku 1 saźe 1 lit. b) DS-GVO wótpowědnje reagěrowaś.
Wobchadamy dowěrliwje z wót Was na wósobu wězanymi datami. Toś te słuže bźezwuwześnje za wobźěłanje Wašogo napšašowanja a se na žednogo tśeśego dalej njedaju, dalokož njejo to w jadnotliwem paźe Wašogpo napšašowanja trjebne. Wótpórajomy na wósobu wězanych datow, za tym až jo se Waša pšosba dopołnje rozwězała abo gaž pśeśiwjenje. Toś te wótpórańske case płaśe jano, gaž njewó-bstaju kazniski zapisane winowatosći kótarež wótpóranju zajźuju.
Wužywanje słužbowych nosarjow za spśistupnjenje webboka webboka Až móžomy internetnu stronu póbitowaś wužywamy dalšnych słužbywugbarjow, kótarež w nadawku zagronitego na wósobu wězane daty pśeźěłuju abo pśez kótarychž njedajo se pśistup k wósobu póśěgujucym datam wuzamknuś. Ze wšymi toś tymi słužbywugbarjami smy dogrona wó pśeźěłanju datow wótpowědnje ar-tiklej 28 DS-GVO wót-zamknuli. Mimo južo pomjenjonych stej to Neue Medien Muennich GmbH (hosting) a agentura STARKAD (techniske wótwardowanje).
Pšawa pótrjefjonych a pšawo na skjaržbu Pótrjefjone mógu sebje kuždy cas informaciju wó jich na wósobu wězanych datach pominaś ako teke pód wobglědowanim kazniskich wuměnjenjow pšawo, daty korigěrowaś, wótpóraś, pśeźěłanje toś tych wobgranicowaś abo swójo pšawo na wěste pósrědnjenje datow pśesajźiś. Gaž Waše daty pśeźěłamy, dokulaž mamy za to wopšawnjony zajm, móžośo znapśeśiwiś. Mimo togo móžośo, dalokož pśeźěłamy daty na zakłaźe Wašogo pśizwólenja, toś te kuždy cas za pśichod anulěrowaś. Móžośo se kuždy cas pód górjejce pomjenjonych kontaktnych datow na nas wobrośiś a z tym swóje pšawa wužywaś. Dalej maśo wótpowědnje art. 77 DS-GVO pšawo na wobśěžkanje pla doglědowańskego amta za šćit datow, gaž tucnje, až se pśeźěłanje Wašych wězanych datow njezakonsce pśewjeźo.
Impresum
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben z. t. Serbski dom Póstowe naměsto 2 02625 Budyšin
Domowina jo póbitowaŕka domain: www.domowina.de a stara se wó centralne wopśimjeśe głowneje strony ako teke wó techniski natwaŕ webboka. Domowinske towaristwa a župy su za wopśimjeśa (wósebnje teksty, wobraze, medije, downloady a wótkaze na eksterne webboki) wótpowědujucych pó/dsb/tronow we wobłuku wjelebocneje struktury samostatnje zagronite.
Zagronite za wopśimjeśe jadnotliwych pó/dsb/tronow su:
Maśica Serbska z. t.: dr. Anja Pohončowa, pśe/dsb/edaŕka
Serbski Sokoł z. t.: Jan Hrjehor, pśe/dsb/edaŕ
Towaristwo za spěchowanje serbskego kulturnego a informaciskego centruma w Barlinju SKI z.t.: Cyril Pjech, pśe/dsb/edaŕ
Spěchowański krejz za serbsku ludowu kulturu z.t.: Franciska Grajcarekowa, pśe/dsb/edaŕka
Zwězk serbskich rucnikarjow a pśedewześarjow z.t.: Monika Cyžowa, pśe/dsb/edaŕka
Rukowanje za wopśimjeśa Wopśimjeśa toś togo internetowego boka su z nejwětšeju wědobnosću wuźěłane. Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow z.t. njerukujo za pšawosć, dopołnosć a casowosć póbitowanych informacijow. Wobchowajomy sebje pšawo, wopśimjeśa w kuždem casu změniś, dodaś abo wótpóraś.
Rukowanje za linki na druge webboki Naša internetna strona wopśimjejo smužki na eksterne internetne boki tśeśich, na kótarychž wopśimjeśe njamamy žeden wliw. Za take eksterne wopśimjeśa njerukujomy. Za wopśimjeśe zawězanych stronow su bźezwuwześnje wobgóspodarjowarje linkěrowanych stronow zagronite. Za cas smužkowanja drugich stronow na naš webbok njejo był žeden ilegalny pśinosk spóznajobny.
Wopśimjeśe a awtorske pšawa Layout, wugótowanje, fota a redakcionelne pśinoski toś togo webboka su pó awtorskem pšawje šćitane. Wužywanje abo rozmnoženje jo jano za priwatne zaměry dowólone. Změny wopśimjeśow njejsu dowólone.
Oficielne wózjawjenja a casnikaŕske powěźeńki Domowiny směju se wužywaś, dalokož jo žrědło pomjenjone. Za wopśimjeśa internetowych bokow župow a cłonkojskich towaristwow Domowiny su jadnotliwe towaristwa same zagronite.
Rozwězanje zwadow pśetrjebarjow / Powšykny wujadnański gremium gremium Njejsmy daniž zwólniwe daniž winowani, se na jadnanjach k rozwězanju zwady pśed wujadnanim gremiumom za pśetrjebarje wobźěliś.
Domowina - Zwězk Łužyskich Serbow spěchujo se institucionelne wót Załožby za serbski lud, kótaraž dostawa lětnje pódpěru z dankowych srědkow na zakłaźe etatow, kenž su Nimski zwězkowy sejm, Krajny sejm Bramborska a Sakski krajny sejm wobzamknuli. www.zalozba.de
Toś ten webbok wužywa cookieje, aby wy webbok optimalnje wužywaś mógali.
Wužywamy wšake cookije na našom webboku. Wažne cookieje trjeba bok, aby wšykno pšawje funkcioněrowało. Dalšne cookieje pomagaju nam na pśikład, anonymne statistiki zestajaś, Waše nastajenja składowaś abo se za Was góźece wopśimjeśa pokazaś. Móžośo sam / a rozsuźiś, kótare cookieje cośo dopušćiś. Wobglědujśo pak: Gaž někotare cookieje njedowólijośo, snaź wšykno na webboku njefunkcioněrujo.
Informacija wó šćiśe datow
Ze slědujucymi informacijami wó šćiśe datow rozkładujomy ako wobgóspodarjowaŕka webboka w zmysle zakład-nego póstajenja wó šćiśe datow (DS-GVO), kótare na wósobu wězane daty pśeźěłamy, gaž našu internetnu stronu woglědaśe a naše internetne pórucenja wužywaśo. Pokazujomy na to, až wužywamy standardnje za wšykne datowe pósrědnjenja w zwisku z našeju webstronu skoděrowany zwisk.
Wobchowajomy sebje pšawo, naše pódaśa wó datowem šćiśe wótergi aktualizěrowaś, aby stawnje aktualnym ka-zniskim pśedpisam wótpowědowali abo aby změny našych pórucenjow wótbłyšćowali. Pórucamy Wam toś, pódaśa wó šćiśe datow pšawidłownje cytaś, aby informěrowane byli.
Zagronita
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben e. V. Serbski dom Postowe naměsto 2 02625 Budyšyn
Pśistup k webbokoju, protokolěrowanje a zestajenje protokolowych datajowych datajow Za pśistup k našomu internetoweju stronje a za cas wužywanja jo trjebne pśeźěłanje Wašeje IP-adrese a dalšnych pśistupnych informacijow. Mimo togo se pśistupne informacije w serwerowych protokolowych datajach zapisuju a składuju. To su Waša IP-adresa, typ browsera a wersija browsera, waš wužywany źěłowy system na rěźe, URL pósrědnika, hostmjeno wótpowědnego rěda, z kótarymž pśistupiśo, ako teke datum a cas napšašowanja. Pśeźěłanje na wósobu wězanych datow pśewjeźo se, aby internetna strona k dispoziciji stawa (artikel 6 wótstawk 1 sada 1 lit. b) DS-GVO) ako teke k zawěsćenju wěstoty našych informaciskotechniskich systemow (artikel 6 wótstawk 1 sada 1 lit. c) DS-GVO z artikelom 32 DS-GVO). Protokolowe dataje se nejpózdźej 7 dnjow pó zarědowanju wótpóraju.
Wužywanje cookiejow Na našom internetowem boce wužywamy cookieje. Z pomocu cookieja daju se informacije a pórucenja na našej internetowej stronje w zajmje wužywarja optiměrowaś. Cookieje zmóžnjaju nam, wužywarjow našogo webboka spóznaś. Zaměr toś togo spóznaśa jo, wužywarjam wužywanje našogo webboka wólažcyś. Cookieje se na našom webboku w zwisku ze slědujucymi pósłužbami wužywaju:
Matomo – analyza wužywanja Na našom webboku wužywamy, z Wašeju dowólnosću, wótpowědnje § 25 Abs. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 Nr. 11, art. 7 DS-GVO słužbu webanalytiki Matomo, aby my wužywanje webboka statistiski analyzěrowali. Z wužywanim zwězane pśeźěłanje Wašych na wósobu wězanych datow stawa na zakłaźe Wašogo pśigłosowanja wótpowědnje art. 6 wótrězk 1 sada 1 lit. a) DS-GVO.
Matomo wužywa cookieje, kótarež zmóžnjaju analyzu wužywanja našogo webboka. K tomu lice wósebnje anonymizěrowana IP-adresa, datum a cas woglěda do strony, woglěd jadnotliwych stronow a cas woglěda, wót-pokazańska URL a techniske pódaśa k wužywanemu rědoju, browseroju a źěłowemu systemoju. Pśeźěłanje datow stawa se bźezwuwześnje na swójskem serwerje. Tśeśim se na wósobu póśěgujuce daty njesposrědkuju. Pśez Matomo zběrane daty se 6 mjasecow składuju a pótom wótpóraju. Składowanje słužy bźezwuwześnje k analyzěrowanju a optiměrowanju našogo online-pórucenja.
Google Search Console Wužywamy Google Search Console, słužbu wót Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Toś ta słužba nam zmóžnja wugódnośiś, kak se pla Google za nami pyta. Tak móžomy potencial za techniske ako teke wopśimjeśowe optiměrowanje spóznaś. Pśez Google Search Console dostawamy wósebnje informacije wó napšašowanjach w pytańskej mašinje Google, z fokusom na to, pśez kótare napšašowanja jo se naš webbok pokazała abo wótwołała. Mimo togo zgónijomy teke statistiske daty ako impresije, kliknjenja, młogosć kliknjenjow a pśerěznu poziciju webboka we wuslědkach pytanja. Pśez našu tuchylnu techniku se njezasajźaju pśi wužywanju Google Search Console na našom webboku žedne pśidatne cookieje a žedne pśidatne trackingowe technologije na rědach wužywarjow. Wugódnośenje datow z Google Search Console se pśewjeźo pśidatnje w našom systemje za web-analyzu Matomo. Za to se importěruju z Google Search Console generěrowane daty wó pytanjach a wugbałosći pśez serwer z pomocu API na Matomo. Daty wó wužywarjach se pśez Matomo njepósrědkuju na Google. Pśeźěłanje se pśewjeźo na zakłaźe art. 6 wótst. 1 pismik f DSGVO. Naš wopšawnjony zajm jo wusměrjony na analyzu a pólěpšenje widobnosći a na to, až webbok se techniski namakajo a se dajo derje wužywaś.
YouTube, Google Ireland Limited – Wideo na našom webboku Na našej internetowej stronje wužywamy funkciju zasajźenja YouTube na webbokach za wótwardowanje a wótgrawanje wideo, z Wašeju dowólnosću wótpowědnje § 25 wótstawk. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 co. 11, art. 7 DS-GVO. Pśi kuždem pśi zasajźenju zwězane pśeźěłanje Wašych na wósobu wězanych datow pśewjeźo na zakłaźe Wašogo pśigłosowanja wótpowědnje art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. a) zakłada wó šćiśe datow. Wužywanje YouTube wóznamjenijo, až se na wósobu wězane daty wót Google Ireland Limited na Google LLC ze sedłom w USA pśenjasu. Toś to pósrědnjenje stanjo se na zakłaźe artikla 45 wótstawk. 1 DS-GVO w zwisku z dogronom wó wuměnje datow mjazy Europejskeju uniju a Zjadnośonymi statami EU-U.S. Data Privacy Framework.
Z tym, až glědaśo wideo se pósrědnjaju na Google Waša IP-adresa a dalšne na browser póśěgnjone informacije. Ze zapołoženim wideo w modusu rozšyrjonego priwatnego šćita se žedne dalšne na wósobu póśěgujuce daty njepśeźěłuju. Jano z kliknjenim na wideo, aby se toś te woglědało, se na Google pśidatne informacije pósrědnjaju, tak zmóžnijo wideo glědaś. Sćo ako wužywaŕ pla YouTube zalogowana abo zalogowany, pśirědujo Google toś te informacije Wašomu wósobinskemu wužywarskemu kontoju.
Informacije wó zaměrje a wobměrje pśeźěłanja datow pśez Google ako teke wó Wašych pšawach a móžnosćach šćita za Wašu priwatnu sferu namakajśo se pšosym we wózjawjenju wó šćiśe datow wót Google.
Mimo togo wužywaju se na našom internetowem boce w zmysle § 25 wótstawk. 2 co. 2 TDDDG jano hyšći nuznje trjebne cookieje. Naslědujuce pśeźěłanje Wašych na wósobu wězanych datow pśewjeźo se na zakłaźe wužywańskego poměra pó art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. b) DS-GVO ze zaměrom, wužywarja identificěrowaś, aby se woglěd webboka pśewjadł a wopśimjeśowy system pórědnje techniski funkcioněrował ("droty", "wires_challenge").
Dalšne integrěrowane pósłužby Mimo togo su na našom internetowem boce teke slědujuce pósłužby integrěrowane:
Adobe Fonts, Adobe Systems Software Ireland Limited – Pisma za internet Na našom webboku wužywamy za jadnotne zwobraznjenje pismow serwis wót Adobe Fonts (něga Typekit) firmy Adobe Systems Software Ireland Limited. Integracija toś tych Adobe Fonts bazěrujo na wopšawnjonych zajmach wótpowědnje art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Wopšawnjony zajm lažy na techniski bźezpórocnej, jadnotnej a pówabnej prezentaciji webboka ako teke na licencnem mo-nitoringu pśez Adobe Systems Software Ireland Limited.
Jolic k našomu webbokoju woglědujośo, pśenosuju se daty zwiska, wósebnje IP-adresa wužywarja, serweram firmy Adobe. Pó měnjenju Adobe se pśi wužywanju Adobe Fonts žedne cookieje njenastaja a IP-adresa se bźez-wuwześnje za librowanje pismow wužywa.
W toś tom zwisku žedne na wósobu wězane daty njeskładujomy. Wó zaměru a wobměra pśeźěłanja datow pśez Adobe ako teke Wašych pšawach a nastajśoskich móžnosćach k šćitoju Wašeje priwatneje sfery cytajśo w dalšnych pódaśach firmy Adobe.
Nowostnik / Newsletter Aby mógali naš newsletter-serwis k dispoziciji stajiś, integrěrujomy na našej internetowej stronje formular našogo pósłužbowego nosarja Positive Group Deutschland GmbH (Rapidmail) za zapódaśe e-mailowych adresow, a to na zakłaźe wopšawnjonego zajma wótpowědnje art. 6 wótstawk. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Aby mógali newsletter póbitowaś smy dogrono wó pśeźěłanju datow pó art. 28 DS-GVO wótzamknuli.
Za abonement nowostnika pśigłosujośo wótpowědnje art. 6 wótrězk 1 wótstawk 1 a) DS-GVO. Za to trjebamy jano Wašu e-mailowu adresu. Aby my pšawosć Wašych pódaśow zarucyli a Wašu wobjadnosć pśepruwo-walijo, dostanjośo wót nas wótpowědnu wobkšuśeńsku mejlku. Gaž se registrěrujośo, protokolěrujomy Wašu e-mailowu adresu, Wašu IP-adresu ako teke datum a cas pśizjawjenja a wobkšuśenja.
Maśo móžnosć, swójo pśigłosowanje kuždy cas za pśichod anulěrowaś. Pšosym wužywajśo k tomu link za wótpoka-zanje, kótaryž jo na kóńcu kuždeje našeje zdźěleńki newslettera. Pó tom se Waša za toś ten newsletter składo-wana wósobinska e-mailowa adresa wótpórajo a njedostanjośo wěcej žedne dalšne powěźeńki z mejlku.
Formular za kontakty Na našom internetowem boce jo kontaktny formular, kótaryž dajo se za elektronisku komunikaciju wužywaś. Mimo togo jo móžno, nas z pomocu w impresumje pódanych kontaktnych datow z mejlku kontaktěrowaś. Pśi nawězanju kontakta pśeźěłamy wót Was na wósobu wězane daty, aby Wašo napšašowanje wujasnili, wósebnje Wašo mě, e-mailowu adresu a wót Was nagronjony problem. Pśeźěłanje pomjenjonych na wósobu wězanych datow wuchada z wopšawnjonego zajma, na kontaktne napšašowanja a napšašowanja wótpowědnje art. 6 wótrězk 1 sajźba 1 lit. f) DS-GVO resp. pśi napšašowanjach za pórucenjami a w nastupnosćach wokoło dogrona na zakłaźe dogrona abo napšawow, kótarež se do dogrona wótpowěda pó art. 6 wótrězku 1 saźe 1 lit. b) DS-GVO wótpowědnje reagěrowaś.
Wobchadamy dowěrliwje z wót Was na wósobu wězanymi datami. Toś te słuže bźezwuwześnje za wobźěłanje Wašogo napšašowanja a se na žednogo tśeśego dalej njedaju, dalokož njejo to w jadnotliwem paźe Wašogpo napšašowanja trjebne. Wótpórajomy na wósobu wězanych datow, za tym až jo se Waša pšosba dopołnje rozwězała abo gaž pśeśiwjenje. Toś te wótpórańske case płaśe jano, gaž njewó-bstaju kazniski zapisane winowatosći kótarež wótpóranju zajźuju.
Wužywanje słužbowych nosarjow za spśistupnjenje webboka webboka Až móžomy internetnu stronu póbitowaś wužywamy dalšnych słužbywugbarjow, kótarež w nadawku zagronitego na wósobu wězane daty pśeźěłuju abo pśez kótarychž njedajo se pśistup k wósobu póśěgujucym datam wuzamknuś. Ze wšymi toś tymi słužbywugbarjami smy dogrona wó pśeźěłanju datow wótpowědnje ar-tiklej 28 DS-GVO wót-zamknuli. Mimo južo pomjenjonych stej to Neue Medien Muennich GmbH (hosting) a agentura STARKAD (techniske wótwardowanje).
Pšawa pótrjefjonych a pšawo na skjaržbu Pótrjefjone mógu sebje kuždy cas informaciju wó jich na wósobu wězanych datach pominaś ako teke pód wobglědowanim kazniskich wuměnjenjow pšawo, daty korigěrowaś, wótpóraś, pśeźěłanje toś tych wobgranicowaś abo swójo pšawo na wěste pósrědnjenje datow pśesajźiś. Gaž Waše daty pśeźěłamy, dokulaž mamy za to wopšawnjony zajm, móžośo znapśeśiwiś. Mimo togo móžośo, dalokož pśeźěłamy daty na zakłaźe Wašogo pśizwólenja, toś te kuždy cas za pśichod anulěrowaś. Móžośo se kuždy cas pód górjejce pomjenjonych kontaktnych datow na nas wobrośiś a z tym swóje pšawa wužywaś. Dalej maśo wótpowědnje art. 77 DS-GVO pšawo na wobśěžkanje pla doglědowańskego amta za šćit datow, gaž tucnje, až se pśeźěłanje Wašych wězanych datow njezakonsce pśewjeźo.
Impresum
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben z. t. Serbski dom Póstowe naměsto 2 02625 Budyšin
Domowina jo póbitowaŕka domain: www.domowina.de a stara se wó centralne wopśimjeśe głowneje strony ako teke wó techniski natwaŕ webboka. Domowinske towaristwa a župy su za wopśimjeśa (wósebnje teksty, wobraze, medije, downloady a wótkaze na eksterne webboki) wótpowědujucych pó/dsb/tronow we wobłuku wjelebocneje struktury samostatnje zagronite.
Zagronite za wopśimjeśe jadnotliwych pó/dsb/tronow su:
Maśica Serbska z. t.: dr. Anja Pohončowa, pśe/dsb/edaŕka
Serbski Sokoł z. t.: Jan Hrjehor, pśe/dsb/edaŕ
Towaristwo za spěchowanje serbskego kulturnego a informaciskego centruma w Barlinju SKI z.t.: Cyril Pjech, pśe/dsb/edaŕ
Spěchowański krejz za serbsku ludowu kulturu z.t.: Franciska Grajcarekowa, pśe/dsb/edaŕka
Zwězk serbskich rucnikarjow a pśedewześarjow z.t.: Monika Cyžowa, pśe/dsb/edaŕka
Rukowanje za wopśimjeśa Wopśimjeśa toś togo internetowego boka su z nejwětšeju wědobnosću wuźěłane. Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow z.t. njerukujo za pšawosć, dopołnosć a casowosć póbitowanych informacijow. Wobchowajomy sebje pšawo, wopśimjeśa w kuždem casu změniś, dodaś abo wótpóraś.
Rukowanje za linki na druge webboki Naša internetna strona wopśimjejo smužki na eksterne internetne boki tśeśich, na kótarychž wopśimjeśe njamamy žeden wliw. Za take eksterne wopśimjeśa njerukujomy. Za wopśimjeśe zawězanych stronow su bźezwuwześnje wobgóspodarjowarje linkěrowanych stronow zagronite. Za cas smužkowanja drugich stronow na naš webbok njejo był žeden ilegalny pśinosk spóznajobny.
Wopśimjeśe a awtorske pšawa Layout, wugótowanje, fota a redakcionelne pśinoski toś togo webboka su pó awtorskem pšawje šćitane. Wužywanje abo rozmnoženje jo jano za priwatne zaměry dowólone. Změny wopśimjeśow njejsu dowólone.
Oficielne wózjawjenja a casnikaŕske powěźeńki Domowiny směju se wužywaś, dalokož jo žrědło pomjenjone. Za wopśimjeśa internetowych bokow župow a cłonkojskich towaristwow Domowiny su jadnotliwe towaristwa same zagronite.
Rozwězanje zwadow pśetrjebarjow / Powšykny wujadnański gremium gremium Njejsmy daniž zwólniwe daniž winowani, se na jadnanjach k rozwězanju zwady pśed wujadnanim gremiumom za pśetrjebarje wobźěliś.
Domowina - Zwězk Łužyskich Serbow spěchujo se institucionelne wót Załožby za serbski lud, kótaraž dostawa lětnje pódpěru z dankowych srědkow na zakłaźe etatow, kenž su Nimski zwězkowy sejm, Krajny sejm Bramborska a Sakski krajny sejm wobzamknuli. www.zalozba.de
Waše cookie nastajenja su se składowali.
Aby toś ten element wótcynił, musyš slědujucej kategoriji cookiejow pśigłosowaś: {category}.
