Der sorbische Brunnen, welcher als Hauptmotiv ein sorbisches Bauernpaar auf dem Mittelpfeiler zeigt, schuf der Hoyerswerdaer Künstler Jürgen von Woyski für das V. Festival der sorbischen Kultur im Jahre 1980. Der Brunnen wurde in Bautzen auf dem Platz vor dem Sorbischen Museum und der Ortenburg aufgestellt. Im Jahre 1994 bot die Stadt Bautzen Hoyerswerda die Übernahme des Brunnenns an und er wurde auf dem Markt wieder aufgebaut. Er steht auf dem historischen Platz des ehemaligen Stadtbrunnens für Trinkwasser. Dieses Wasser kam in hölzernen Leitungen vom Adlerberg. Der achteckige steinerne Röhrtrog existierte noch bis zum Ende des 19. Jahrhunderts.

In der Nähe boten einstmals die sorbischen Bauern ihre Waren an. Sorbische Hochzeitsgesellschaften und Kirchgänger zogen auf Gespannen über den Marktplatz zur Stadtkirche und wieder heimwärts.
Zum Künstler: Jürgen von Woyski wurde am 23. März 1929 geboren. 1955 schloss er das Bildhauerstudium mit einem Diplom ab. Er folgte 1956 dem Ruf des Stadtarchtekten von Hoyerswerda an die jungen Künstler, das Entstehen der Neustadt künstlerisch zu begleiten. Er wirkte bis zum Jahre 1998 in Hoyerswerda.
Er bemühte sich mit seinen Werken, insbesondere mit Plastiken, Reliefs und Keramik erfolgreich um die künstlerische Mitgestaltung im Zusammenhang mit der Entwicklung der Stadt der Berg- und Energiearbeiter. Er war ab 1975 Initiator und Leiter von neun Bildhauersymposien in Hoyerswerda. 1998 verlieh ihm die Stadt die Ehrenbürgerwürde. Er starb am 30. Mai 2000 in Dresden.