Der Regionalverband trägt den Namen des sorbischen Gelehrten Michał Hórnik (1833–1894), der sich maßgeblich für die Bewahrung der sorbischen Sprache und Geschichte einsetzte. Seine Arbeit wirkt bis heute.
Geschichte des Domowina – Regionalverbandes „Michał Hórnik“
Der Dachverband Domowina vereint rund 7.500 Mitglieder, die in fünf Regionalverbänden sowie zahlreichen Ortsgruppen und Mitgliedsvereinen organisiert sind. Sie bilden die Basis unseres Wirkens und tragen zur lebendigen sorbischen Gemeinschaft bei.
Der Namensgeber unseres Regionalverbandes, Michał Hórnik (1833–1894), erwarb sich zahlreiche Verdienste in den Bereichen der sorbischen Sprachforschung, Volkskunde, Geschichtsschreibung und Publizistik. Er setzte sich außerdem für die Zusammenarbeit unter den Sorben ein – unabhängig von Konfession oder regionaler Zugehörigkeit.
Neben der kulturellen Vielfalt prägt die sorbische Muttersprache den Alltag vieler Menschen in der Region, die sie neben der deutschen Sprache als Kommunikationsmittel nutzen. Die Bevölkerung ist überwiegend katholisch und gehört den Kirchgemeinden von Chrósćicy | Crostwitz, Njebjelčicy | Nebelschütz, Wotrow | Ostro und Ralbicy | Ralbitz an.
Frauen auf der Dorfstraße in Laske / Ralbitz-Rosenthal_1875, Foto: August Kotzsch, Sorbisches Kulturarchiv am Sorbischen Institut
Die Anfänge und Gründung
Die Geschichte des Regionalverbands „Michał Hórnik“ spiegelt die Entwicklung und den Einsatz für die sorbische Kultur, Sprache und Gemeinschaft wider. Von der Gründung 1921 über bedeutende Kulturveranstaltungen bis hin zur Neugründung nach dem Zweiten Weltkrieg prägen diese Meilensteine das kulturelle Leben der Region bis heute.
1921
21.07.1921: Gründung der Regionalverbände der Domowina auf der Delegiertenkonferenz in Hoyerswerda
1921
10.07.1921: Aufführung des historischen Dramas „Na hrodźišću“ („Auf dem Burgwall“) von Jakub Bart-Ćišinski mit 50 Laienschauspielern aus Chrósćicy | Crostwitz an vier Tagen vor ca. 4.000 Zuschauern auf der Schanze bei Kopschin
1933
27.12.1933: Hauptversammlung der Domowina. Wahl von Lehrer Paul Nedo (1908 – 1984) zum Vorsitzenden der Domowina und Pfarrer Jan Wjenka aus Chrósćicy | Crostwitz zu seinem Stellvertreter.
1935
14.07.1935: Manifestation von 1500 Sorben anlässlich der Enthüllung der Gedenktafel für Tecelin Mět an der Wallfahrtskirche in Róžant | Rosenthal. Aufführung des Theaterstücks „Paliwaka“ von J. Wjela auf der Kopschiner Schanze vor 5.000 Zuschauern
1937
08.03.1937: Veranstaltungsverbot für die Domowina und die ihr angehörenden Vereine, Verbot der sorbischen Sprache im öffentlichen Raum
1945
10.05.1945: Neugründung der Domowina in Chrósćicy | Crostwitz
01.11.1945: Erste sorbische Theateraufführung nach dem Zweiten Weltkrieg
seit 1946: Sitz des Regionalverbands in Chrósćicy | Crostwitz
1948
Sorbische Agrarschule in Chrósćicy | Crostwitz_1952, Foto: Kurt Heine, Sorbisches Kulturarchiv am Sorbischen Institut
23.03.1948: Annahme des „Gesetzes zur Wahrung der Rechte des sorbischen Volkes“ im Sächsischen Landtag
1956
10.06.1956: Enthüllung des Denkmals für Michał Hórnik in Worklecy | Räckelwitz
20.08.1956: Gedenkfeier zum 100. Geburtstag des Dichters Jakub Bart-Ćišinski am Denkmal in Pančicy-Kukow | Panschwitz-Kuckau. Verleihung des Namens „Šula Ćišinskeho“ an die Panschwitzer Schule und erste Verleihung des „Ćišinski-Preises“ in Kamjenc | Kamenz
1957
Jan Skala
29.12.1957: Enthüllung der Gedenktafel für Jan Skala an seinem Geburtshaus in Njebjelčicy | Nebelschütz
1962
Juli 1962: Feierlichkeiten zum 50. Jahrestag der Domowina-Gründung mit historischem Festumzug und Kulturveranstaltungen in Chrósćicy | Crostwitz
1966
22.–26.06.1966: Erstes Festival der sorbischen Kultur in Budyšin | Bautzen; sechs weitere bis 1989
1974
Fest des Kreisverbandes der Domowina in Šunow | Schönau_1961, Foto: Paul Rothe, Sorbisches Kulturarchiv am Sorbischen Institut
22.09.1974: Durchführung des sorbischen Kulturfestivals des Regionalverbands anlässlich der Einweihung der neuen Schule in Ralbicy | Ralbitz; weitere Festivals fanden 1979, 1984, 1988, 1991 und 1994 in Ralbicy | Ralbitz und Wotrow | Ostro statt
1995
1995: Erstes Mjezynarodny folklorny festiwal ŁUŽICA - ŁUŽYCA - LAUSITZ in Chrósćicy | Crostwitz, das seither alle zwei Jahre stattfindet
Der Domowina – Regionalverband „Michał Hórnik“ Kamjenc | Kamenz vereint eine lebendige Vereinslandschaft. Derzeit gehören ihm 3 Domowina-Ortsgruppen, mehr als 20 Kultur- und Heimatvereine sowie zahlreiche Musik-, Theater- und Jugendgruppen an.
Diese Gruppen gestalten das kulturelle Leben in den Gemeinden Chrósćicy | Crostwitz, Njebjelčicy | Nebelschütz, Pančicy-Kukow | Panschwitz-Kuckau, Ralbicy-Róžant | Ralbitz-Rosenthal und Worklecy | Räckelwitz entscheidend mit. Sie tragen sorbische Sprache, Musik, Theater, Brauchtum und Gemeinschaft in den Alltag – und machen die Region zu einem aktiven Zentrum sorbischer Identität.
Vorsitzende des Regionalverbandes „Michał Hórnik“
Seit seiner Gründung wird der Regionalverband durch engagierte Vorsitzende geführt:
1945 – 1950
Franc Natuš (1898-1950) z Chrósćic | aus Crostwitz
1951 – 1952
Michał Kokla (1907-1967) z Noweje Wjeski | aus Neudörfel
1952 – 1954
Jan Bětnar (1920- ...) z Pančic-Kukowa | aus Panschwitz-Kuckau
1954 – 1957
Jurij Žur (1900-1967) z Ralbic | aus Ralbitz
1957 – 1960
Jurij Hansky (1931-....) z Njebjelčic | aus Nebelschütz
1960 – 1983
Jurij Wowčer (1926-1983) z Róžanta | aus Rosenthal
1984 – 1996
Rafael Wowčer (1950-2011) z Róžanta | aus Rosenthal
1996 – 2002
Benedikt Cyž (1949) z Lejna | aus Lehndorf
2002 – 2004
Měrko Šmit (1958, stellv. Vorsitzender) z Worklec | aus Räckelwitz
2004 – 2015
Trudla Kuringowa (1940-2024) z Pančic-Kukowa | aus Panschwitz-Kuckau
2015 – 2021
Zala Cyžowa (1947) z Chrósćic | aus Crostwitz
seit 2021
Diana Wowčerjowa (1974) z Nuknicy | aus Nucknitz
Die Vorsitzenden haben durch ihr Engagement entscheidend zur Förderung der sorbischen Kultur, Sprache und Gemeinschaft in der Region beigetragen und leisten bis heute einen wertvollen Beitrag zur Bewahrung der sorbischen Identität.
Tuta webstrona wužiwa cookieje, zo byšće webstronu optimalnje wužiwać móhli.
Wužiwamy wšelake cookije na našej webstronje. Wažne cookieje trjeba strona, zo by wšitko prawje fungowało. Dalše cookieje pomhaja nam na přikład, anonymne statistiki zestajeć, Waše nastajenja składować abo so za Was hodźace wobsahi pokazać. Móžeće sam / a rozsudźić, kotre cookieje chceće dopušćić. Wobkedźbujće pak: Hdyž někotrežkuli cookieje njedowoliće, snano wšitko na webstronje njefunguje.
Informacija wo škiće datow
Ze slědowacymi informacijemi wo škiće datow rozłožimy jako wobhospodarjerka webstrony w zmysle zakładneho postajenja wo škiće datow (DS-GVO), kotre na wosobu so poćahowace daty předźěłamy, hdyž našu internetnu stronu wopytaće a naše internetne poskitki wužiwaće. Skedźbnjamy na to, zo wužiwamy standardnje za wšitke datowe posrědkowanja w zwisku z našej webstronu zaklučowany zwisk.
Wobchowamy sej prawo, naše podaća wo datowym škiće hdys a hdys aktualizować, zo bychu stajnje aktualnym zakonskim předpisam wotpowědowali abo zo bychu změny našich poskitkow wotbłyšćowali. Doporučamy Wam tuž, podaća wo škiće datow prawidłownje čitać, zo byšće informowani byli.
Zamołwita
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben e. V. Serbski dom Póstowe naměsto 2 02625 Budyšin
Přistup na webstronu, protokolowanje a zestajenje protokolowych datajow Za přistup na našu internetnej stronje a za čas wužiwanja je trěbne předźěłanje Wašeje IP-adresy a dalšich přistupnych informacijow. Nimo toho so přistupne informacije w serwerowych protokolowych datajach zapisuja a składuja. To su Waša IP-adresa, typ browsera a wersija browsera, waš wužiwany dźěłowy system na nastroju, URL sposrědkowarja, hostmjeno wotpowědneho nastroja, z kotrymž přistupiće, kaž tež datum a čas naprašowanja. Předźěłanje na wosobu so poćahowacych datow přewjedźe so, zo by internetna strona k dispoziciji stawa (artikl 6 wotst. 1 sada 1 lit. b) DS-GVO) kaž tež k zaručenju wěstoty našich informaciskotechniskich systemow (artikl 6 wotst. 1 sada 1 lit. c) DS-GVO z artiklom 32 DS-GVO). Protokolowe dataje so najpozdźišo 7 dnjow po zarjadowanju wotstronja.
Wužiwanje cookiejow Na našej internetowej stronje wužiwamy cookieje. Z pomocu cookieja hodźa so informacije a poskitki na našej internetowej stronje w zajimje wužiwarja optiměrować. Cookieje zmóžnjeja nam, wužiwarjow našeje webstrony spóznać. Zaměr tutoho spóznaća je, wužiwarjam wužiwanje našeje webstrony wolóžić. Cookieje so na našej webstronje w zwisku ze slědowacymi posłužbami wužiwaja:
Matomo – analyza wužiwanja Na našej webstronje wužiwamy, z Wašej dowolnosću, wotpowědnje § 25 Abs. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 Nr. 11, art. 7 DS-GVO słužbu webanalytiki Matomo, zo bychmy wužiwanje webstrony statistisce analyzowali. Z wužiwanjom zwjazane předźěłanje Wašich na wosobu so poćahowacych datow stawa na zakładźe Wašeho přihłosowanja wotpowědnje art. 6 wotrězk 1 sada 1 lit. a) DS-GVO.
Matomo wužiwa cookieje, kotrež zmóžnjeja analyzu wužiwanja našeje webstrony. K tomu liča wosebje anonymizěrowana IP-adresa, datum a čas wopyta strony, wopyt jednotliwych stronow a čas wopyta, wot-pokazanska URL a techniske podaća k wužiwanemu nastrojej, browserej a dźěłowemu systemej. Předźěłanje datow stawa so bjezwuwzaćnje na swójskim serwerje. Třećim so na wosobu poćahowace daty njesposrědkuja. Přez Matomo zběrane daty so 6 měsacow składuja a potom wotstronja. Składowanje słuži bjezwuwzaćnje k analyzowanju a optiměrowanju našeho online-poskitka.
Google Search Console Wužiwamy Google Search Console, posłužbu Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Tuta nam zmóžnja, wuhódnoćić, kak so pola Google za nami pyta. Tak móžemy potencial za techniske kaž tež wobsahowe optiměrowanje spóznać. Přez Google Search Console dóstawamy wosebje informacije wo naprašowanjach w pytanskej mašinje Google, z fokusom na to, přez kotre naprašowanja je so naša webstrona pokazała abo wotwołała. Nimo toho zhonimy tež statistiske daty kaž impresije, kliki, mnóstwo klikow a přerězne zaměstnjenje webstrony we wuslědkach pytanja. Přez našu tuchwilnu techniku so při wužiwanju Google Search Console na našej webstronje žane přidatne cookieje njestajeja a žane přidatne trekingowe technologije na nastrojach wužiwarjow njezasadźeja. Wuhódnoćenje datow z Google Search-Console přewjedźe so wudospołnjejo znutřka našeho systema za web-analyzu, kotryž rěka Matomo. Za to so z Google Search Console generěrowane pytanske a wukonowe daty přez serwer z pomocu API na Matomo importuja. Daty wo wužiwarjach so přez Matomo na Google njeposrědkuja. Předźěłanje přewjedźe so na zakładźe art. 6 wotr. 1 pismik f DSGVO. Naš woprawnjeny zajim je wusměrjeny na analyzu a polěpšenje widźomnosće a přijomne wužiwanje tuteje, kaž tež, zo so webstrona technisce namaka.
YouTube, Google Ireland Limited – Wideja na našej webstronje Na našej internetnej stronje wužiwamy funkciju zasadźenja YouTube na webstronach za hladanje a wothrawanje widejow, z Wašej dowolnosću wotpowědnje § 25 wotst. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 čo. 11, art. 7 DS-GVO. Při kóždym při zasadźenju zwjazane předźěłanje Wašich na wosobu so poćahowacych datow přewjedźe na zakładźe Wašeho přihłosowanja wotpowědnje art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. a) zakłada wo škiće datow. Wužiwanje YouTube woznamjenja, zo so na wosobu so poćahowace daty wot Google Ireland Limited na Google LLC ze sydłom w USA přenjesu. Tute sposrědkowanje stanje so na zakładźe artikla 45 wotst. 1 DS-GVO w zwisku ze zrěčenjom wo wuměnje datow mjez Europskej uniju a Zjednoćenymi statami EU-U.S. Data Privacy Framework.
Z tym, zo hladaće wideja sposrědkuja so na Google Waša IP-adresa a dalše na browser poćahowane informacije. Ze zapołoženjom widejow w modusu rozšěrjeneho priwatneho škita so žane dalše na wosobu poćahowace daty njepředźěłuja. Jenož z kliknjenjom na widejo, zo by so tute wobhladało, so na Google přidatne informacije sposrědkuja, tak zmóžni widejo hladać. Sće jako wužiwar pola YouTube zalogowana abo zalogowany, přirjaduje Google tute informacije Wašemu wosobinskemu wužiwarskemu kontu.
Informacije wo zaměrje a wobjimje předźěłanja datow přez Google kaž tež wo Wašich prawach a móžnosćach škita za Wašu priwatnu sferu namakajće so prošu we wozjewjenju wo škiće datow wot Google..
Nimo toho wužiwaja so na našej internetowej stronje w zmysle § 25 wotst. 2 čo. 2 TDDDG jenož hišće nuznje trěbne cookieje. Naslědne předźěłanje Wašich na wosobu so poćahowacych datow přewjedźe so na zakładźe wužiwanskeho poměra po art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. b) DS-GVO ze zaměrom, wužiwarja identifikować, zo by so wopyt webstrony přewjed a wobsahowy system porjadnje technisce fungował („groty“, „wires_challenge“).
Dalše integrowane posłužby Nimo toho su na našej internetowej stronje tež slědowace posłužby integrowane:
Adobe Fonts, Adobe Systems Software Ireland Limited – Pisma za internet Na našej webstronje wužiwamy za jednotne zwobraznjenje pismow serwis wot Adobe Fonts (něhdy Typekit) firmy Adobe Systems Software Ireland Limited. Integracija tutych Adobe Fonts bazuje na woprawnjenych zajimach wotpowědnje art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Woprawnjeny zajim leži na technisce bjezporočnej, jednotnej a powabliwej prezentaciji webstrony kaž tež na licencnym monitoringu přez Adobe Systems Software Ireland Limited.
Jeli našu webstronu wopytaće, přenošuja so daty zwiska, wosebje IP-adresa wužiwarja, serweram firmy Adobe. Po měnjenju Adobe so při wužiwanju Adobe Fonts žane cookieje njenastaja a IP-adresa so bjez-wuwzaćnje za dodawanje pismow wužiwa.
W tutym zwisku žane na wosobu so poćahowace daty njeskładujemy. Wo zaměru a wobjima předźěłanja datow přez Adobe kaž tež Wašich prawach a nastajenskich móžnosćach k škitej Wašeje priwatneje sfery čitajće w dalšich podaćach firmy Adobe.
Nowostnik / Newsletter Zo móhli naš newsletter-serwis k dispoziciji stajić, integrujemy na našej internetnej stronje formular našeho posłužboweho nošerja Positive Group Deutschland GmbH (Rapidmail) za zapodaće e-mejlowych adresow, a to na zakładźe woprawnjeneho zajima wotpowědnje art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Zo móhli newsletter poskićić smy zrěčenje wo předźěłanju datow po art. 28 DS-GVO wotzamknyli.
Za abonement nowostnika přihłosujeće wotpowědnje art. 6 wotrězk 1 wotstawk 1 a) DS-GVO. Za to trjebamy jenož Wašu e-mejlowu adresu. Zo bychmy prawosć Wašich podaćow zaručili a Wašu přezjednosć přepruwowali, dóstanjeće wot nas wotpowědnu wobkrućensku mejlku. Hdyž so registrujeće, protokolujemy Wašu e-mejlowu adresu, Wašu IP-adresu kaž tež datum a čas přizjewjenja a wobkrućenja.
Maće móžnosć, swoje přihłosowanje kóždy čas za přichod cofnyć. Prošu wužiwajće k tomu link za wotpokazanje, kotryž je na kóncu kóždeje našeje zdźělenki newslettera. Po tym so Waša za tutón newsletter składowana wosobinska e-mejlowa adresa wotstroni a njedóstanjeće hižo žane dalše zdźělenki z mejlku.
Formular za kontakty Na našej internetowej stronje je kontaktny formular, kotryž hodźi so za elektronisku komunikaciju wužiwać. Nimo toho je móžno, nas z pomocu w impresumje podatych kontaktnych datow z mejlku skontaktować. Při nawjazanju kontakta předźěłamy wot Was na wosobu so poćahowace daty, zo bychmy Waše naprašowanje wujasnili, wosebje Waše mjeno, e-mejlowu adresu a wot Was narěčany problem. Předźěłanje mjenowanych na wosobu so poćaho-wacych datow wuchadźa z woprawnjeneho zajima, na kontaktne naprašowanja a naprašowanja wotpowědnje art. 6 wotrězk 1 sadźba 1 lit. f) DS-GVO resp. při naprašowanjach za poskitkami a w naležnosćach wokoło zrěčenja na zakładźe zrěčenja abo naprawow, kotrež so do zrěčenja wotrěča po art. 6 wotrězku 1 sadźe 1 lit. b) DS-GVO wot-powědnje reagować.
Wobchadźamy dowěrliwje z wot Was na wosobu so poćahowanymi datami. Tute słuža bjezwuwzaćnje za wobdźěłanje Wašeho naprašowanja a so na žanoho třećeho dale njedaja, dalokož njeje to w jednotliwym padźe Wašehpo naprašowanja trěbne. Wotstronimy na wosobu so poćahowacych datow, po tym zo je so Waša próstwa dospołnje rozrisała abo hdyž spřećiwjeće. Tute wotstronjenske časy płaća jenož, hdyž njewobsteja zakonsce zapisane winowatosće kotrež wotstronjenju zadźěwaja.
Wužiwanje posłužbowych nošerjow za spřistupnjenje webstrony Zo móžemy internetnu stronu poskićić wužiwamy dalšich posłužbarjow, kotřiž w nadawku zamołwiteho na wosobu so poćahowace daty předźěłuja abo přez kotrychž so přistup k na wosobu poćahowacym datam wuzamknyć njehodźi. Ze wšěmi tutymi posłužbarjemi smy zrěčenja wo předźěłanju datow wotpowědnje artiklej 28 DS-GVO wot-zamknyli. Nimo hižo mjenowanych stej to Neue Medien Muennich GmbH (hosting) a agentura STARKAD (techniske hladanje).
Prawa potrjechenych a prawo na skóržbu Potrjecheni móža sej kóždy čas informaciju wo jich na wosobu so poćahowacych datach žadać kaž tež pod wobkedźbowanjom zakonskich wuměnjenjow prawo, daty korigować, wotstronić, předźěłanje tutych wobmjezować abo swoje prawo na wěste posrědkowanje datow přesadźić. Hdyž Waše daty předźěłamy, dokelž mamy za to woprawnjeny zajim, móžeće Wy znapřećiwić. Nimo toho móžeće, dalokož předźěłamy daty na zakładźe Wašeho přizwolenja, tute kóždy čas za přichod cofnyć. Móžeće so kóždy čas pod horjeka mjenowanych kontaktnych datow na nas wobroćić a z tym swoje prawa wužiwać. Dale maće wotpowědnje art. 77 DS-GVO prawo na pohóršk pola dohladowanskeho zarjada za škit datow, hdyž tukaće, zo so předźěłanje Wašich so poćahowacych datow njezakonsce přewjedźe.
Impresum
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben z. t. Serbski dom Póstowe naměsto 2 02625 Budyšin
Domowina je poskićerka domain: www.domowina.de a stara so wo wobsah hłowneje strony kaž tež wo techniske wuhotowanje webstrony. Domowinske towarstwa a župy su za wobsahi (wosebje teksty, wobrazy, medije, downloady a wotkazy na eksterne strony) wotpowědnych podstronow we wobłuku wjacestronskeje struktury samostatnje zamołwite.
Zamołwići za wobsah jednotliwych podstronow su:
Maćica Serbska z. t.: dr. Anja Pohončowa, předsydka
Serbski Sokoł z. t.: Jan Hrjehor, předsyda
Towarstwo za spěchowanje serbskeho kulturneho a informaciskeho srjedźišća w Barlinje SKI z. t.: Cyril Pjech, předsyda
Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z. t.: Franciska Grajcarekowa, předsydka
Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow z. t.: Mónika Cyžowa, předsydka
Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow z. t.: Pětr Cyž, předsyda
Zwjazk serbskich wuměłcow z. t.: Jan Bělk, předsyda
Zwjazk serbskich studowacych – župa „Jan Skala“: Matej Mark, předsyda
Župa „Jan Arnošt Smoler“: Leńka Thomasowa, županka
Župa Dolna Łužyca z. t.: Michael Apel, župan
Župa „Michał Hórnik“ Kamjenc: Diana Wowčerjowa, županka
Župa „Handrij Zejler“: Gabriela Linakowa, županka
Wuhotowanje a techniske přesadźenje
Nawod projekta a koordinacija: Veronika Bjarš | Bjarsch Wuhotowanje, koncepcija, techniske zwoprawdźenje a přewod: STARKAD Hosting: Neue Medien Muennich GmbH (all-inkl.com)
Teksty (Hłowna strona Domowiny) Jan Diedric/hsb/en Judit Šołćina
Lektorat a přełožki (hornjoserbsce a němsce) Michaelis Šusterowa Michaelis Korjeńkowa Mira Nowakec Katja Liznarjec
Lektorat a přełožki (delnjoserbsce) Jan Měškank Erwin Hanuš Franc Juro Deuse
Rukowanje za wobsahi Wobsahi tuteje internetneje strony su z najwjetšej swědomitosću zdźěłane. Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t. njerukuje za prawosć, dospołnosć a aktualnosć poskićenych informacijow. Wobchowamy sej prawo, wobsahi w kóždym času změnić, wudospołnić abo wotstronić.
Rukowanje za linki na druhe webstrony Naša internetna strona wopřija linki na eksterne internetne strony třećich, na kotrychž wobsah nimamy žadyn wliw. Za tajke eksterne wobsahi njerukujemy. Za wobsah zawjazanych stronow su bjezwuwzaćnje wobhospodarjerjo linkowanych stronow zamołwići. Za čas zalinkowanja druhich stron na našu webstronu njebě žadyn ilegalny přinošk spóznajomny.
Wobsah a awtorske prawa Layout, wuhotowanje, fota a redakcionelne přinoški tuteje webstrony su po awtorskim prawje škitane. Wužiwanje abo rozmnoženje je jenož za priwatne zaměry dowolene. Změny wobsahow njejsu dowolene.
Zjawnemu wužiwanju, wozjewjenju abo rozšěrjenju wobsahow dyrbi Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t. najprjedy přihłosować. Oficielne wozjewjenja a nowinske zdźělenki Domowiny smědźa so z pokazku na wotpowědne žórło wužiwać.
Za wobsahi internetnych stronow župow a sobustawskich towarstwow Domowiny su jednotliwe towarstwa same zamołwite. Rozrisanje zwadow přetrjebarjow / Powšitkowny změrcowski gremij Njejsmy ani zwólniwi ani winowani, so na jednanjach k rozrisanju zwady před změrcowskim gremijom za přetrjebarjow wobdźělić.
Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow spěchuje so institucionelnje wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, kiž su Němski zwjazkowy sejm, Krajny sejm Braniborskeje a Sakski krajny sejm wobzamknyli. www.zalozba.de
Tuta webstrona wužiwa cookieje, zo byšće webstronu optimalnje wužiwać móhli.
Wužiwamy wšelake cookije na našej webstronje. Wažne cookieje trjeba strona, zo by wšitko prawje fungowało. Dalše cookieje pomhaja nam na přikład, anonymne statistiki zestajeć, Waše nastajenja składować abo so za Was hodźace wobsahi pokazać. Móžeće sam / a rozsudźić, kotre cookieje chceće dopušćić. Wobkedźbujće pak: Hdyž někotrežkuli cookieje njedowoliće, snano wšitko na webstronje njefunguje.
Informacija wo škiće datow
Ze slědowacymi informacijemi wo škiće datow rozłožimy jako wobhospodarjerka webstrony w zmysle zakładneho postajenja wo škiće datow (DS-GVO), kotre na wosobu so poćahowace daty předźěłamy, hdyž našu internetnu stronu wopytaće a naše internetne poskitki wužiwaće. Skedźbnjamy na to, zo wužiwamy standardnje za wšitke datowe posrědkowanja w zwisku z našej webstronu zaklučowany zwisk.
Wobchowamy sej prawo, naše podaća wo datowym škiće hdys a hdys aktualizować, zo bychu stajnje aktualnym zakonskim předpisam wotpowědowali abo zo bychu změny našich poskitkow wotbłyšćowali. Doporučamy Wam tuž, podaća wo škiće datow prawidłownje čitać, zo byšće informowani byli.
Zamołwita
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben e. V. Serbski dom Póstowe naměsto 2 02625 Budyšin
Přistup na webstronu, protokolowanje a zestajenje protokolowych datajow Za přistup na našu internetnej stronje a za čas wužiwanja je trěbne předźěłanje Wašeje IP-adresy a dalšich přistupnych informacijow. Nimo toho so přistupne informacije w serwerowych protokolowych datajach zapisuja a składuja. To su Waša IP-adresa, typ browsera a wersija browsera, waš wužiwany dźěłowy system na nastroju, URL sposrědkowarja, hostmjeno wotpowědneho nastroja, z kotrymž přistupiće, kaž tež datum a čas naprašowanja. Předźěłanje na wosobu so poćahowacych datow přewjedźe so, zo by internetna strona k dispoziciji stawa (artikl 6 wotst. 1 sada 1 lit. b) DS-GVO) kaž tež k zaručenju wěstoty našich informaciskotechniskich systemow (artikl 6 wotst. 1 sada 1 lit. c) DS-GVO z artiklom 32 DS-GVO). Protokolowe dataje so najpozdźišo 7 dnjow po zarjadowanju wotstronja.
Wužiwanje cookiejow Na našej internetowej stronje wužiwamy cookieje. Z pomocu cookieja hodźa so informacije a poskitki na našej internetowej stronje w zajimje wužiwarja optiměrować. Cookieje zmóžnjeja nam, wužiwarjow našeje webstrony spóznać. Zaměr tutoho spóznaća je, wužiwarjam wužiwanje našeje webstrony wolóžić. Cookieje so na našej webstronje w zwisku ze slědowacymi posłužbami wužiwaja:
Matomo – analyza wužiwanja Na našej webstronje wužiwamy, z Wašej dowolnosću, wotpowědnje § 25 Abs. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 Nr. 11, art. 7 DS-GVO słužbu webanalytiki Matomo, zo bychmy wužiwanje webstrony statistisce analyzowali. Z wužiwanjom zwjazane předźěłanje Wašich na wosobu so poćahowacych datow stawa na zakładźe Wašeho přihłosowanja wotpowědnje art. 6 wotrězk 1 sada 1 lit. a) DS-GVO.
Matomo wužiwa cookieje, kotrež zmóžnjeja analyzu wužiwanja našeje webstrony. K tomu liča wosebje anonymizěrowana IP-adresa, datum a čas wopyta strony, wopyt jednotliwych stronow a čas wopyta, wot-pokazanska URL a techniske podaća k wužiwanemu nastrojej, browserej a dźěłowemu systemej. Předźěłanje datow stawa so bjezwuwzaćnje na swójskim serwerje. Třećim so na wosobu poćahowace daty njesposrědkuja. Přez Matomo zběrane daty so 6 měsacow składuja a potom wotstronja. Składowanje słuži bjezwuwzaćnje k analyzowanju a optiměrowanju našeho online-poskitka.
Google Search Console Wužiwamy Google Search Console, posłužbu Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irska. Tuta nam zmóžnja, wuhódnoćić, kak so pola Google za nami pyta. Tak móžemy potencial za techniske kaž tež wobsahowe optiměrowanje spóznać. Přez Google Search Console dóstawamy wosebje informacije wo naprašowanjach w pytanskej mašinje Google, z fokusom na to, přez kotre naprašowanja je so naša webstrona pokazała abo wotwołała. Nimo toho zhonimy tež statistiske daty kaž impresije, kliki, mnóstwo klikow a přerězne zaměstnjenje webstrony we wuslědkach pytanja. Přez našu tuchwilnu techniku so při wužiwanju Google Search Console na našej webstronje žane přidatne cookieje njestajeja a žane přidatne trekingowe technologije na nastrojach wužiwarjow njezasadźeja. Wuhódnoćenje datow z Google Search-Console přewjedźe so wudospołnjejo znutřka našeho systema za web-analyzu, kotryž rěka Matomo. Za to so z Google Search Console generěrowane pytanske a wukonowe daty přez serwer z pomocu API na Matomo importuja. Daty wo wužiwarjach so přez Matomo na Google njeposrědkuja. Předźěłanje přewjedźe so na zakładźe art. 6 wotr. 1 pismik f DSGVO. Naš woprawnjeny zajim je wusměrjeny na analyzu a polěpšenje widźomnosće a přijomne wužiwanje tuteje, kaž tež, zo so webstrona technisce namaka.
YouTube, Google Ireland Limited – Wideja na našej webstronje Na našej internetnej stronje wužiwamy funkciju zasadźenja YouTube na webstronach za hladanje a wothrawanje widejow, z Wašej dowolnosću wotpowědnje § 25 wotst. 1 TDDDG w zwisku z art. 4 čo. 11, art. 7 DS-GVO. Při kóždym při zasadźenju zwjazane předźěłanje Wašich na wosobu so poćahowacych datow přewjedźe na zakładźe Wašeho přihłosowanja wotpowědnje art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. a) zakłada wo škiće datow. Wužiwanje YouTube woznamjenja, zo so na wosobu so poćahowace daty wot Google Ireland Limited na Google LLC ze sydłom w USA přenjesu. Tute sposrědkowanje stanje so na zakładźe artikla 45 wotst. 1 DS-GVO w zwisku ze zrěčenjom wo wuměnje datow mjez Europskej uniju a Zjednoćenymi statami EU-U.S. Data Privacy Framework.
Z tym, zo hladaće wideja sposrědkuja so na Google Waša IP-adresa a dalše na browser poćahowane informacije. Ze zapołoženjom widejow w modusu rozšěrjeneho priwatneho škita so žane dalše na wosobu poćahowace daty njepředźěłuja. Jenož z kliknjenjom na widejo, zo by so tute wobhladało, so na Google přidatne informacije sposrědkuja, tak zmóžni widejo hladać. Sće jako wužiwar pola YouTube zalogowana abo zalogowany, přirjaduje Google tute informacije Wašemu wosobinskemu wužiwarskemu kontu.
Informacije wo zaměrje a wobjimje předźěłanja datow přez Google kaž tež wo Wašich prawach a móžnosćach škita za Wašu priwatnu sferu namakajće so prošu we wozjewjenju wo škiće datow wot Google..
Nimo toho wužiwaja so na našej internetowej stronje w zmysle § 25 wotst. 2 čo. 2 TDDDG jenož hišće nuznje trěbne cookieje. Naslědne předźěłanje Wašich na wosobu so poćahowacych datow přewjedźe so na zakładźe wužiwanskeho poměra po art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. b) DS-GVO ze zaměrom, wužiwarja identifikować, zo by so wopyt webstrony přewjed a wobsahowy system porjadnje technisce fungował („groty“, „wires_challenge“).
Dalše integrowane posłužby Nimo toho su na našej internetowej stronje tež slědowace posłužby integrowane:
Adobe Fonts, Adobe Systems Software Ireland Limited – Pisma za internet Na našej webstronje wužiwamy za jednotne zwobraznjenje pismow serwis wot Adobe Fonts (něhdy Typekit) firmy Adobe Systems Software Ireland Limited. Integracija tutych Adobe Fonts bazuje na woprawnjenych zajimach wotpowědnje art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Woprawnjeny zajim leži na technisce bjezporočnej, jednotnej a powabliwej prezentaciji webstrony kaž tež na licencnym monitoringu přez Adobe Systems Software Ireland Limited.
Jeli našu webstronu wopytaće, přenošuja so daty zwiska, wosebje IP-adresa wužiwarja, serweram firmy Adobe. Po měnjenju Adobe so při wužiwanju Adobe Fonts žane cookieje njenastaja a IP-adresa so bjez-wuwzaćnje za dodawanje pismow wužiwa.
W tutym zwisku žane na wosobu so poćahowace daty njeskładujemy. Wo zaměru a wobjima předźěłanja datow přez Adobe kaž tež Wašich prawach a nastajenskich móžnosćach k škitej Wašeje priwatneje sfery čitajće w dalšich podaćach firmy Adobe.
Nowostnik / Newsletter Zo móhli naš newsletter-serwis k dispoziciji stajić, integrujemy na našej internetnej stronje formular našeho posłužboweho nošerja Positive Group Deutschland GmbH (Rapidmail) za zapodaće e-mejlowych adresow, a to na zakładźe woprawnjeneho zajima wotpowědnje art. 6 wotst. 1 sada 1 lit. f) DS-GVO. Zo móhli newsletter poskićić smy zrěčenje wo předźěłanju datow po art. 28 DS-GVO wotzamknyli.
Za abonement nowostnika přihłosujeće wotpowědnje art. 6 wotrězk 1 wotstawk 1 a) DS-GVO. Za to trjebamy jenož Wašu e-mejlowu adresu. Zo bychmy prawosć Wašich podaćow zaručili a Wašu přezjednosć přepruwowali, dóstanjeće wot nas wotpowědnu wobkrućensku mejlku. Hdyž so registrujeće, protokolujemy Wašu e-mejlowu adresu, Wašu IP-adresu kaž tež datum a čas přizjewjenja a wobkrućenja.
Maće móžnosć, swoje přihłosowanje kóždy čas za přichod cofnyć. Prošu wužiwajće k tomu link za wotpokazanje, kotryž je na kóncu kóždeje našeje zdźělenki newslettera. Po tym so Waša za tutón newsletter składowana wosobinska e-mejlowa adresa wotstroni a njedóstanjeće hižo žane dalše zdźělenki z mejlku.
Formular za kontakty Na našej internetowej stronje je kontaktny formular, kotryž hodźi so za elektronisku komunikaciju wužiwać. Nimo toho je móžno, nas z pomocu w impresumje podatych kontaktnych datow z mejlku skontaktować. Při nawjazanju kontakta předźěłamy wot Was na wosobu so poćahowace daty, zo bychmy Waše naprašowanje wujasnili, wosebje Waše mjeno, e-mejlowu adresu a wot Was narěčany problem. Předźěłanje mjenowanych na wosobu so poćaho-wacych datow wuchadźa z woprawnjeneho zajima, na kontaktne naprašowanja a naprašowanja wotpowědnje art. 6 wotrězk 1 sadźba 1 lit. f) DS-GVO resp. při naprašowanjach za poskitkami a w naležnosćach wokoło zrěčenja na zakładźe zrěčenja abo naprawow, kotrež so do zrěčenja wotrěča po art. 6 wotrězku 1 sadźe 1 lit. b) DS-GVO wot-powědnje reagować.
Wobchadźamy dowěrliwje z wot Was na wosobu so poćahowanymi datami. Tute słuža bjezwuwzaćnje za wobdźěłanje Wašeho naprašowanja a so na žanoho třećeho dale njedaja, dalokož njeje to w jednotliwym padźe Wašehpo naprašowanja trěbne. Wotstronimy na wosobu so poćahowacych datow, po tym zo je so Waša próstwa dospołnje rozrisała abo hdyž spřećiwjeće. Tute wotstronjenske časy płaća jenož, hdyž njewobsteja zakonsce zapisane winowatosće kotrež wotstronjenju zadźěwaja.
Wužiwanje posłužbowych nošerjow za spřistupnjenje webstrony Zo móžemy internetnu stronu poskićić wužiwamy dalšich posłužbarjow, kotřiž w nadawku zamołwiteho na wosobu so poćahowace daty předźěłuja abo přez kotrychž so přistup k na wosobu poćahowacym datam wuzamknyć njehodźi. Ze wšěmi tutymi posłužbarjemi smy zrěčenja wo předźěłanju datow wotpowědnje artiklej 28 DS-GVO wot-zamknyli. Nimo hižo mjenowanych stej to Neue Medien Muennich GmbH (hosting) a agentura STARKAD (techniske hladanje).
Prawa potrjechenych a prawo na skóržbu Potrjecheni móža sej kóždy čas informaciju wo jich na wosobu so poćahowacych datach žadać kaž tež pod wobkedźbowanjom zakonskich wuměnjenjow prawo, daty korigować, wotstronić, předźěłanje tutych wobmjezować abo swoje prawo na wěste posrědkowanje datow přesadźić. Hdyž Waše daty předźěłamy, dokelž mamy za to woprawnjeny zajim, móžeće Wy znapřećiwić. Nimo toho móžeće, dalokož předźěłamy daty na zakładźe Wašeho přizwolenja, tute kóždy čas za přichod cofnyć. Móžeće so kóždy čas pod horjeka mjenowanych kontaktnych datow na nas wobroćić a z tym swoje prawa wužiwać. Dale maće wotpowědnje art. 77 DS-GVO prawo na pohóršk pola dohladowanskeho zarjada za škit datow, hdyž tukaće, zo so předźěłanje Wašich so poćahowacych datow njezakonsce přewjedźe.
Impresum
Domowina – Zwězk Łužyskich Serbow | Zwjazk Łužiskich Serbow | Bund Lausitzer Sorben z. t. Serbski dom Póstowe naměsto 2 02625 Budyšin
Domowina je poskićerka domain: www.domowina.de a stara so wo wobsah hłowneje strony kaž tež wo techniske wuhotowanje webstrony. Domowinske towarstwa a župy su za wobsahi (wosebje teksty, wobrazy, medije, downloady a wotkazy na eksterne strony) wotpowědnych podstronow we wobłuku wjacestronskeje struktury samostatnje zamołwite.
Zamołwići za wobsah jednotliwych podstronow su:
Maćica Serbska z. t.: dr. Anja Pohončowa, předsydka
Serbski Sokoł z. t.: Jan Hrjehor, předsyda
Towarstwo za spěchowanje serbskeho kulturneho a informaciskeho srjedźišća w Barlinje SKI z. t.: Cyril Pjech, předsyda
Spěchowanski kruh za serbsku ludowu kulturu z. t.: Franciska Grajcarekowa, předsydka
Zwjazk serbskich rjemjeslnikow a předewzaćelow z. t.: Mónika Cyžowa, předsydka
Zwjazk serbskich spěwarskich towarstwow z. t.: Pětr Cyž, předsyda
Zwjazk serbskich wuměłcow z. t.: Jan Bělk, předsyda
Zwjazk serbskich studowacych – župa „Jan Skala“: Matej Mark, předsyda
Župa „Jan Arnošt Smoler“: Leńka Thomasowa, županka
Župa Dolna Łužyca z. t.: Michael Apel, župan
Župa „Michał Hórnik“ Kamjenc: Diana Wowčerjowa, županka
Župa „Handrij Zejler“: Gabriela Linakowa, županka
Wuhotowanje a techniske přesadźenje
Nawod projekta a koordinacija: Veronika Bjarš | Bjarsch Wuhotowanje, koncepcija, techniske zwoprawdźenje a přewod: STARKAD Hosting: Neue Medien Muennich GmbH (all-inkl.com)
Teksty (Hłowna strona Domowiny) Jan Diedric/hsb/en Judit Šołćina
Lektorat a přełožki (hornjoserbsce a němsce) Michaelis Šusterowa Michaelis Korjeńkowa Mira Nowakec Katja Liznarjec
Lektorat a přełožki (delnjoserbsce) Jan Měškank Erwin Hanuš Franc Juro Deuse
Rukowanje za wobsahi Wobsahi tuteje internetneje strony su z najwjetšej swědomitosću zdźěłane. Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t. njerukuje za prawosć, dospołnosć a aktualnosć poskićenych informacijow. Wobchowamy sej prawo, wobsahi w kóždym času změnić, wudospołnić abo wotstronić.
Rukowanje za linki na druhe webstrony Naša internetna strona wopřija linki na eksterne internetne strony třećich, na kotrychž wobsah nimamy žadyn wliw. Za tajke eksterne wobsahi njerukujemy. Za wobsah zawjazanych stronow su bjezwuwzaćnje wobhospodarjerjo linkowanych stronow zamołwići. Za čas zalinkowanja druhich stron na našu webstronu njebě žadyn ilegalny přinošk spóznajomny.
Wobsah a awtorske prawa Layout, wuhotowanje, fota a redakcionelne přinoški tuteje webstrony su po awtorskim prawje škitane. Wužiwanje abo rozmnoženje je jenož za priwatne zaměry dowolene. Změny wobsahow njejsu dowolene.
Zjawnemu wužiwanju, wozjewjenju abo rozšěrjenju wobsahow dyrbi Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow z.t. najprjedy přihłosować. Oficielne wozjewjenja a nowinske zdźělenki Domowiny smědźa so z pokazku na wotpowědne žórło wužiwać.
Za wobsahi internetnych stronow župow a sobustawskich towarstwow Domowiny su jednotliwe towarstwa same zamołwite. Rozrisanje zwadow přetrjebarjow / Powšitkowny změrcowski gremij Njejsmy ani zwólniwi ani winowani, so na jednanjach k rozrisanju zwady před změrcowskim gremijom za přetrjebarjow wobdźělić.
Domowina - Zwjazk Łužiskich Serbow spěchuje so institucionelnje wot Załožby za serbski lud, kotraž dóstawa lětnje přiražki z dawkowych srědkow na zakładźe hospodarskich planow, kiž su Němski zwjazkowy sejm, Krajny sejm Braniborskeje a Sakski krajny sejm wobzamknyli. www.zalozba.de
Waše cookiejowe nastajenja su so składowali.
Zo by tutón element wotčinił, dyrbiš slědowacej kategoriji cookiejow přihłosować: {category}.
