Tśi žeńske stoje pśi jadnom bliźe a wobglěduju abo gódnośuju namólowane jatšowne jajka.

Wuběźowanje za dorosćonych

Napominanje k wuběźowanju wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajko za dorosćonych 2026

Spěchowańske towaristwo za serbsku ludowu kulturu z. t. napomina wšyknych dorosćenych we Łužycy, kenž se z toś teju rědneju tradiciju zwězane cuju a kenž kśě k jeje woplěwanju a zdźaržanju pśinosowaś, se na našom wuběźowanju wobźěliś.

Mytuju se kolekcije (3 wudute kokošyne jajka), kenž su se w znatych serbskich technikach zgótowili ako teke z tradicionelnym rucnikaŕskim rědom:

  • wóskowanje / jadno- a wěcejbarwne
  • škrabanje
  • wužrawanje
  • bosěrowanje / jadno- a wěcejbarwne

Kuždy zapósłaŕ móžo se ze wšakorakimi technikami na wuběźowanju wobźěliś. Wugótujśo swóje serbske jatšowne jajka z tym, až bogaty pokład tradicionelnych formow

kreatiwnje wariěrujośo, na pś.

  • pśez geometriske formy z pjerkom ako tśirožk, styrirožk, krejz abo z glicku pśez dypki, smužki, snopy promjenjow
  • pśez naturalistiske a stilizěrowane motiwy ako kwiśonki, powitki, łopjena na pś. wjerbowe pucki abo zwěrjeta ako ptaški
  • pśez symbole ako wutšoba, kśica, jatšowne jagnjetko a gronka ako "Wjasołe jatšy".

Kónc zapódaśa jo 18.02.2026 (postowy kołk).

Waše kolekcije móžośo wótedaś w:

  • Serbskej kulturnej informaciji 02625 Budyšyn, Postowe naměsto 2
  • Serbskej kulturnej informaciji “Lodka ” 03046 Chóśebuz, Augusta Bebelowa 82|
  • w regionalnych běrowach Domowiny z.t.:
    • 02959 Slěpe, Měrowa 65
    • 02977 Wórjejce, Drježdźanńka 18
    • 01920 Chrósćicy, Hórnikowa 34

Za připósłanje pó postaliskej droze pšosymy slědujucu adresu wužywaś:

Spěchowańske towaristwo za serbsku ludowu kulturu z.t.
Gronidło: jatšowne jajka
Postowe naměsto 2
02625 Budyšyn

Za wobźělenje trjebne jo łopjeno z mjenim, dokradneju adresu, starstwom zapósłarja, telefonowym cysłom, mejloweju adresu ako teke z pomjenowanim techniki.

Z wótedaśim kolekcijow k wuběźowanju wobkšuśiju wobźělniki swóju wobjadnosć za wózjawjenje fotow dobyśaŕskich kolekcijow ako teke dowólnosć, mě, bydleńske městno a starstwo w zwisku z wuslědkami wuběźowanja wózjawiś. Jolic njocośo pśizwólenje daś, pósćelśo pšosym mejlku na info@sorbische-volkskultur.de

Wěcywuznata jury zwěsćijo lawreatow w jadnotliwych technikach. Městna 1 do 3 se pśez Załožbu za serbski lud financěruju. Dalše myta staji Spěchowanske towaristwo za serbsku ludowu  kulturu z. t. k dispoziciji. Pšawniska droga jo wuzamknjona. Mytowanje dobyśarjow wuběźowanja buźo pětk, 27.2.2026, zeger 17.00 góź. w Serbskej kulturnej informaciji w Budyšynje.

Za źiśi a młodostnych se separatne wuběźowanje pśewjeźo.

Dobywarje wuběźowanja wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajko 2026

Tśi wěcejbarwne, z mandalowymi mustrami wupyšnjone wóskowe jaja na šerem suknje z płaśiznowej toflicku Betiny Borchering z Ramina; technika wóskowanja wjelebarwne
Marja Šefrichowa, Njebjelčicy

Wóskowanje wjacebarbne | Wachsbatiktechnik mehrfarbig

1. myto: Marja Šefrichowa, Njebjelčicy/Nebelschütz
2. myto: Sandra Siegert, Lěwałd/ Lawalde
3. myto: Bettina Borcherding, Rahden                                                      

Tśi wěcejbarwne, z mandalowymi mustrami wupyšnjone wóskowe jaja na šerem suknje z płaśiznowej toflicku Betiny Borchering z Ramina; technika wóskowanja wjelebarwne
Beatris Sachse, Mikow/Mücka

Wóskowanje jednobarbne | Wachsbatiktechnik einfarbig

1. myto: Beatris Sachse, Mikow/Mücka        
2. myto: Bettina Borcherding, Rahden      
3. myto: Heidemarie Hoeft, Mały Wjelkow/Kleinwelka  
3. myto: Jana Pawlikowa, Miłoćicy/ Miltitz    
                                                    

Tśi wěcejbarwne, z mandalowymi mustrami wupyšnjone wóskowe jaja na šerem suknje z płaśiznowej toflicku Betiny Borchering z Ramina; technika wóskowanja wjelebarwne
Linda Trenschel, Allendorf Lumda

Bosěrowanje wjacebarbne | Bossiertechnik mehrfarbig

1. myto: Linda Trenschel, Allendorf Lumda        
2. myto: Ines Trenschel, Allendorf Lumda        
3. myto: Nicole Jähnichen, Mišno/Meißen      

                                                    

Tśi wěcejbarwne, z mandalowymi mustrami wupyšnjone wóskowe jaja na šerem suknje z płaśiznowej toflicku Betiny Borchering z Ramina; technika wóskowanja wjelebarwne
Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz/Cottbus

Bosěrowanje jednobarbne | Bossiertechnik einfarbig

1. myto: Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz/Cottbus    
2. myto: Ines Trenschel, Allendorf Lumda      
3. myto: Lisa Sachse, Mikow/Mücka      
      
     

                                                    

Tśi wěcejbarwne, z mandalowymi mustrami wupyšnjone wóskowe jaja na šerem suknje z płaśiznowej toflicku Betiny Borchering z Ramina; technika wóskowanja wjelebarwne
Andrea Hertel, Weimar

Škrabanje | Kratztechnik 

1. myto: Andrea Hertel, Weimar      
2. myto: Emma Schreier, Choćebuz/Cottbus    
2. myto: Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda

      
     

                                                    

Tśi wěcejbarwne, z mandalowymi mustrami wupyšnjone wóskowe jaja na šerem suknje z płaśiznowej toflicku Betiny Borchering z Ramina; technika wóskowanja wjelebarwne
Helena Palmanowa, Budyšin/Bautzen

Wužrawanje | Ätztechnik

1. myto: Helena Palmanowa, Budyšin/Bautzen    
2. myto: Bruno Schreier, Choćebuz/Cottbus    


      
     

                                                    

Připóznawanske myta | Anerkennungspreise 2026

Jana Paulik, Miłoćicy/Miltitz - bosěrowanje jednobarbne  
Heidemarie Hoeft, Mały Wjelkow/Kleinwelka - bosěrowanje jednobarbne
Nicole Wagner, Šěrachow-Korzym/ Schirgiswalde-Kirschau - bosěrowanje wjacebarbne
Sandra Siegert, Lěwałd/ Lawalde - wóskowanje jednobarbne
Helena Palmanowa, Budyšin/Bautzen - wóskowanje jednobarbne
Helena Palmanowa, Budyšin/Bautzen - wóskowanje wjacebarbne  
Andrea Krahl, Trjebin/ Trebendorf - wóskowanje wjacebarbne
Andrea Brall, Šěrachow-Korzym/Schirgiswalde-Kirschau - měšana technika




      
     

                                                    


Dobywarje wuběźowanja wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajko 2025

Tśi wěcejbarwne, z mandalowymi mustrami wupyšnjone wóskowe jaja na šerem suknje z płaśiznowej toflicku Betiny Borchering z Ramina; technika wóskowanja wjelebarwne
Bettina Borcherding, Rahden

Wóskowanje wjelebarwne

1. městno: Bettina Borcherding, Rahden
2. městno: Sandra Siegert, Lawalde
3. městno: Marja Šefrichowa, Njebjelčicy

Tśi cerwjenobronojte jatšowne jajka z běłym, dypkowym a linijowym mustrom na šerem suknje z pópisaneju kórtu pód tym; wóskowanje jadnobarwnje
Bettina Borcherding, Rahden

Wóskowanje jadnobarwne

1. městno: Bettina Borcherding, Rahden
2. městno: Sandra Siegert, Lawalde
3. městno: Beatris Sachse, Mikow

Tśi wuměłstwowje pyšne jatšowne jajka z floralnymi mustrami laže na jadnom suknje, mjazy nimi kórta z tekstom '2025 1. myto w bosěrowanju wjelebarwne 1. płaśizna bosěrowanja Ines Trenschel Allendorf'; bosěrowana technika wšakobarwna.
Ines Trenschel, Allendorf Lumda

Bosěrowanje wjelebarwne

1. městno: Ines Trenschel, Allendorf Lumda
2. městno: Beatris Sachse, Mikow
3. městno: Bettina Borcherding, Rahden
3. městno: Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz 

Tśi běłe załožone jatšowne jajka z corno-běłymi, filigranymi, symetriskimi mustrami laže na šerem suknje pódla cedlika z tekstom; bosěrowanska technika jadnobarwna.
Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda

Bosěrowanje jadnobarwne

1. městno: Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda
2. městno: Ines Trenschel, Allendorf Lumda
3. městno: Beatris Sachse, Mikow

Tśi wuměłstwowje pyšne jatšowne jajka w cerwjene, carne a módre na pśirownanem suknje z jadneju kórtu pód tym stoj '2025 1. myto w škrabanju 1. myto Andrea Hertel Weimar'; škrabańska technika Andrea Hertel Weimar '
Andrea Hertel, Weimar

Škrabanje

1. městno: Andrea Hertel, Weimar
2. městno: Vanessa Trenschel, Allendorf Lumda

Tśi jatšowne jajka z filigranymi mustrami w cerwjenych, zelenych a módrych na swětłem špundowanju pódla jadneje kórty z tekstom '2025 1. myto we wudrawanju 1. myto Ă Sylke Roßbach-Schreier Chóśebuz / Chóśebuz'; graśowa technika
Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz

Wužrawanje

1. městno: Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz
2. městno: Bruno Schreier, Choćebuz
3. městno: Helena Palmanowa, Budyšin 

Pśipóznawańske myto 2025

Horst Fabian, Drježdźany – wóskowanje wjelebarwne
Kornelia Thor, Lipsk – wóskowanje wjelebarwne
Sabine Modsching, Wórjejce – wóskowanje wjelebarwne
Friederike Zobel, Kamjeńc – wóskowanje wjelebarwne

Spěchowańske myto 2025

Linda Trenschel, Allendorf Lumda – bosěrowanje wjelebarwne
Lisa Sachse, Mikow | Mikowa – bosěrowanje jadnobarwne
Jana Pawlik, Miłoćicy | Miłoćicy – bosěrowanje jadnobarwne
Andrea Krahl, Trjebin | Trjebin – wóskowanje jadnobarwne


Dobywarje wuběźowanja wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajko 2024

Jury: F. Grajcarekec, W. Suchowa, R. Krügerowa – 20.02.2024
Fota: B. Šołta

Tśi kulowate wóskowe wobraze z pisanymi, symetriskimi mustrami na swětłem špundowanju pódla kórty z mjenim Bettina Borchering; technika wóskowanja wjelebarwna
Bettina Borcherding, Rahden

Wóskowanje wjelebarwne

1. městno: Bettina Borcherding, Rahden
2. městno: Sylke Roßbach-Schreier, Choćebuz
3. městno: Andrea Brall, Rodecy

Tśi śamnomódre jatšowne jajka z běłym, symetriskim mustrom a z kórtu z tekstom '2024 1. myto we wóskowem jadnotnem 1. płaśiznje wóskowanja wóskowanja jadnobarwnje Andrea Brall Rodec / Rodewitz'; techniku wóskowanja jadnobarwnje Andreja Rodecy / wóskowanja jadnobarwnje Andreja Rodecy.
Andrea Brall – Rodecy | Rodewitz

Wóskowanje jadnobarwne

1. městno: Andrea Brall – Rodecy
2. městno: Ines Trenschel – Allendorf Lumda
3. městno: Beatris Sachse – Mikow

Tśi brune jatšowne jajka z drobnymi, wjelebarwnymi dypkowymi mustrami pódla jadneje kórty z tekstom.
Bettina Borcherding – Rahden

 Bosěrowanje wjelebarwne

1. městno: Bettina Borcherding – Rahden
2. městno: Beatris Sachse – Mikow
3. městno: Vanessa Trenschel – Allendorf Lumda

Tśi brune jatšowne jajka z běłym, filigranym mustrowanim laže na swětłem rubišku pódla kórty z tekstom; bosěrowanska technika jadnobarwnje
Ines Trenschel – Allendorf Lumda

Bosěrowanje jadnobarwne

1. městno: Ines Trenschel – Allendorf Lumda
2. městno: Vanessa Trenschel – Allendorf Lumda
3. městno: Kornelia Thor – Lipsk

Tśi śamnomódre jatšowne jajka z běłym filigranym mustrom laže pódla kórty z tekstom; škrabańska technika
Vanessa Trenschel – Allendorf Lumda

Škrabanje

1. městno: Vanessa Trenschel – Allendorf Lumda
2. městno: Andrea Hertel – Weimar
3. městno: Veronika Zobel – Kamjenc

Tśi jatšowne jajka z běłym mustrom, dwě módrej a jadno jadno cerwjene, laže pódla kórty; wužraśa
Edeltraud Gründel – Wojerecy | Hoyerswerda

Wužrawanje

1. městno: Edeltraud Gründel – Wojerecy
2. městno: Helena Palmanowa – Budyšin
3. městno: Nicole Jähnichen – Mišnjo

 Pśipóznawańske myto 2024


Anita Boche, Grobicy - wóskowanje wjelebarwne
Marja Domašcyna, Kanecy - wóskowanje wjelebarwne
Marja Šefrichowa, Njebjelčicy - wóskowanje wjelebarbne|
Ingelore Schönfeld, Hodźij - wóskowanje wjelebarwne
Friederike Zobel, Kamjeńc - wóskowanje wjelebarwne
Dorothea Šołćina, Budyšyn - bosěrowanje wjelebarwne

Tśi wuměłski pyšne jatšowne jajka z drobnymi mustrami we někotarych barwach na swětłem špundowanju pódla kórty; spěchowańske myto 2024
Linda Trenschel, Allendorf Lumda

Spěchowańske myto 2024

Linda Trenschel, Allendorf Lumda – bosěrowanje wjacebarbne


Dobywarje wuběźowanja wó nejrědnjejše serbske jatšowne jajko 2023