Sprachwahl   Rěč/Sprache/Language
Sprachwahl
Rěč/Sprache
file.title

Maria Grollmuß: Antifaschistische Kämpferin, christliche Märtyrerin, sorbische Patriotin – zum Gedenken anlässlich neuer Stele in Radibor (2sprachige PM)

Wjele Serbow je so na spominanju na Marju Grólmusec wobdźěliło – antifašistiska wojowarka, křesćanska martrarka, serbska patriotka

Wjele Serbow, mjez nimi městopředsyda Domowiny Marko Hančik, je so pjatk dopołdnja na wotkryću noweje wopominanskeje stele (hlej wobraz) za Marju Grólmusec (1896-1944) składnostnje jeje 125. narodnin před Radworskej šulu wobdźěliło. Projekt je na namjet DGB wuchodneje Sakskeje Krajna rada žonow z podpěru mnohich iniciatiwow a institucijow zwoprawdźiła, tež z pomocu społnomócnjeneje za serbske naležnosće Budyskeho wokrjesa.

Jurij Łušćanski, zastupjer Maćicy Serbskeje a čłon předsydstwa župy Jan Arnošt Smoler” Budyšin, praji w swojej narěči: Marja Grólmusec běše antifašistiska wojowarka, křesćanska martrarka a tež serbska, słowjanska patriotka - wjele wuprajenjow sobujatych žonow ze słowjanskich krajow w koncentraciskim lěhwje Ravensbrück to dopokazuja a wo tym swědča.” Marja Grólmusec bě 26-lětna Maćicy Serbskej přistupiła.

Katja Liznarjec, regionalna rěčnica Domowiny, so k spominanju wupraja: „Wjeselu so, zo je so telko ludźi z Radworja wobdźěliło. To pokazuje, zo sej dr. Marju Grólmusec jako wojowarku přećiwo fašizmej w pomjatku wobchowaja, jako zmužitu žonu, kotraž bě hłuboko ze Serbami a Radworjom zwjazana.” Na zarjadowanju je so tež Radworska wjesnjanosta Madeleine Rentsch słowa jimała.

Wobraz: Nowa stela před Radworskej šulu. Foto: Domowina

Maria Grollmuß: Antifaschistische Kämpferin, christliche Märtyrerin, sorbische Patriotin – zum Gedenken anlässlich neuer Stele in Radibor

Viele Sorbinnen und Sorben, darunter der stellvertretende Vorsitzende der Domowina, Marko Hantschick, haben sich am Freitagvormittag an der Gedenkveranstaltung anlässlich der Enthüllung der neuen Stele für Maria Grollmuß (1896-1944) am Vortag ihres 125. Geburtstags vor der Radiborer Schule beteiligt. Das Projekt wurde auf Vorschlag des DGB Ostsachsen vom Landesfrauenrat Sachsen verwirklicht, mit Unterstützung vieler Initiativen und Institutionen, insbesondere der Sorbenbeauftragten des Landkreises Bautzen.

Jurij Wuschansky, Vertreter der wissenschaftlichen Gesellschaft Maćica Serbska e.V. und Mitglied des Vorstandes des Domowina-Regionalverbandes „Jan Arnošt Smoler” Bautzen, sagte in seiner Ansprache, dass „Maria Grollmuß eine antifaschistische Kämpferin, christliche Märtyrerin und eine sorbische, slawische Patriotin gewesen ist – dies belegen und bezeugen viele Aussagen von mitgefangenen Frauen aus slawischen Ländern im Konzentrationslager Ravensbrück.” Maria Grollmuß trat als 26-Jährige in die Maćica Serbska ein.

Katja Ließner, Regionalsprecherin der Domowina, erklärt zur heutigen Gedenkveranstaltung: „Ich freue mich, dass sich so viele Menschen auch aus Radibor beteiligt haben. Das zeigt, dass sie sich Maria Grollmuß als Kämpferin gegen den Faschismus in Erinnerung bewahrt haben. Eine mutige Frau, die tief verbunden war mit den Sorben und mit Radibor.“ Das Wirken von Grollmuß würdigte vor Ort auch die Radiborer Bürgermeisterin Madeleine Rentsch.

Bild: Die neue Stele vor der Schule in Radibor. Foto: Domowina

Marcel Brauman/Braumann

nowinski rěčnik,
wosobinski referent předsydy

casnikarski powědaŕ,
wósobinski referent pśedsedarja

Pressesprecher,
persönlicher Referent des Vorsitzenden

Domowina z. t./
Domowina – Bund Lausitzer Sorben e. V.
Póstowe naměsto 2/Postplatz 2,
02625 Budyšin/Bautzen

tel. +49 (0)3591 550-202
mobil: 0171 89 83 985

marcel.brauman(at)domowina.de
presse(at)domowina.de

Facebook

Twitter

www.domowina.de


Facebook Button