Rachlow počesći Korlu Bohuwěra Šěcu / Rachlau ehrt Karl Traugott Schütze

Rachlow počesći Korlu Bohuwěra Šěcu

25. awgusta 2018 w 14.00 hodź. wotkryje so w Rachlowje pod Čornobohom při bywšej šuli tafla k wopomnjeću na Korlu Bohuwěra Šěcu. Korla Bohuwěr Šěca (1858-1938) bě serbski wučer w Rachlowje a jedyn z najwuznamnišich hornjołužisich přirodospytnikow (entomologow) swojeho časa. Na zarjadowanju porěči prof. dr. dr. hc. Bernhard Klausnitzer (Drježdźany), zaspěwa chór „Budyšin“ a zahraje pozawnowy chór Bukečanskeje wosady. Na samsnym dnju, wot 10.30 do 17.30 hodź.,  pokazaja so w sydarni wohnjoweje wobory mólby syna K. B. Šěcy, Włodźiměra Šěcy.

Rachlau ehrt Karl Traugott Schütze

Am 25. August 2018 um 14.00 Uhr wird zu Ehren Karl Traugott Schützes  an der ehemaligen Schule in Rachlau am Czorneboh eine Gedenktafel feierlich enthüllt. Karl Traugott Schütze/Korla Bohuwěr Šěca (1858-1938) war sorbischer Lehrer in Rachlau und gilt als einer der bedeutendsten Naturwissenschaftler der Oberlausitz seiner Zeit. Zur Würdigung K. T. Schützes spricht Prof. Dr. sc. nat. Dr. h.c. Bernhard Klausnitzer (Dresden); die Veranstaltung wird vom Chor „Budyšin“ und dem Posaunenchor Hochkirch musikalisch umrahmt. Von 10.30 bis 17.30 werden im Versammlungsraum der Feuerwehr Bilder von Wladimir Schütze (1894–1984), Sohn von K. T. Schütze, und ebenfalls Lehrer in Rachlau, ausgestellt.

Zarjadowar: Wohnjowa wobora Rachlow, Domowinska skupina Rachlow/Mješicy, Gmejna Kubšicy