Das sind die schönsten sorbischen Ostereier der Kinder und Jugendlichen 2021 – to su najrjeńše serbske jutrowne jejka dźěći a młodostnych 2021

Po informacijach zamołwiteje Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu, Weroniki Suchoweje, je so lětsa 48 kolekcijow za wubědźowanje dźěći a młodostnych wo najrjeńše jutrowne jejko 2021 zapodało (loni: 41). Nimo toho je so dźewjeć rjadownjow ze 188 šulerjemi zakładneje šule w Kulowje wobdźěliło. Wone dóstawaja připóznaće we wysokosći 2 € na šulerja. Na žurli Serbskeho domu w Budyšinje je jury wo prěnich městnach rozsudźiła: Helena Palmanowa wot Spěchowanskeho kruha za serbsku ludowu kulturu a Mónika Ošikowa wot Serbskeho muzeja.

Die Sieger des diesjährigen Wettbewerbs der Kinder und Jugendlichen ums schönste sorbische Osterei stehen fest. Nach Informationen der Verantwortlichen des Förderkreises für sorbische Volkskultur, Veronika Suchy, wurden 48 Kollektionen für den Wettbewerb eingereicht, das sind sieben mehr als im Vorjahr. Außerdem haben sich neun Klassen mit 188 Schülern der Krabat-Grundschule Wittichenau beteiligt. Sie erhielten Anerkennungspreise in Höhe von zwei Euro je Schüler. Im Saal des Hauses der Sorben in Bautzen hat die Jury über die ersten Plätze entschieden: Helena Pallmann vom Förderkreis für sorbische Volkskultur e.V. und Monika Oschika vom Sorbischen Museum Bautzen.

Die Beteiligten kommen aus der ganzen Lausitz, aber auch aus Berlin, Jena und Hessen. Sogar Vierjährige haben verzierte Ostereier eingereicht, die ältesten Teilnehmer sind 23 Jahre alt. Alle Altersgruppen sind vertreten, am meisten 4- bis 6- sowie 9- bis 10-Jährige.

Hauptsächlich wurden Wachsbatiktechnik und Bossiertechnik angewandt, aber auch die Kratztechnik, dabei war der jüngste Teilnehmer 11 Jahre. Die Ätztechnik fehlt dieses Jahr. Die Mehrheit der Teilnehmer hat traditionelle Muster verwendet. Der Förderkreis freut sich, dass sich trotz der besonderen Umstände so viele Kinder und Jugendliche beteiligt und in den Familien diesen traditionsreichen Brauch gepflegt haben.

wóskowanje = Wachsbatiktechnik
bosěrowanje = Bossiertechnik
škrabanje = Kratztechnik
wužrawanje = Ätztechnik

Alle Techniken auf einen Blick: https://www.mdr.de/mdr-garten/gestalten/sorbische-ostereier-ostern-tradition-selbst-gestalten-diy-100.html#sprung0

 

Lisćina dobyćerjow / Liste der Sieger

Přehlad wo mytach / Übersicht der Auszeichnungen:

 

Starobna skupina / Altersgruppe 4 do 6 lět


Alena Dźisławkec, Radwor/Radibor, 6 lět, wóskowanje 1. městno

Jurij Palman, Ludwigsburg, 5 lět, wóskowanje 2. městno

Božena Suchec, Grumbach, 6 lět, wóskowanje 2. městno

Leńka Maćijec, Hrubjelčicy/Grubschütz, 6 lět, wóskowanje 3. městno

Elsa Noack, Malešecy/Malschwitz, 6 lět, wóskowanje 3. městno

Mira Amalia Herzog, Jena, 6 lět, wóskowanje připóznaće / Anerkennung

Halina Klimanec, Wudwor/Höflein, 6 lět, wóskowanje připóznaće / Anerkennung

Jan Maćij, Hrubjelčicy/Grubschütz, 4 lět, wóskowanje připóznaće / Anerkennung

Milena Wöhlecke, Berlin, 5 lět, bosěrowanje/wóskowanje připóznaće / Anerkennung

Oskar Wukasch, Malešecy/Malschwitz, 6 lět, bosěrowanje připóznaće / Anerkennung

Starobna skupina / Altersgruppe 7 do 8 lět


Hanka Cyžec, Worklecy/Räckelwitz, 8 lět, bosěrowanje 1. městno

Hannes Palman, Ludwigsburg, 7 lět, wóskowanje 1. městno

Helena Krügerec, Wudwor/Höflein, 7 lět, wóskowanje 2. městno

Hana Budarjec, Großdittmannsdorf, 7 lět, bosěrowanje 3. městno

Tereza Maćijec, Hrubjelčicy/Grubschütz, 8 lět, wóskowanje/bosěrowanje 3. městno

Mina Wöhlecke, Berlin, 7 lět, wóskowanje/bosěrowanje připóznaće / Anerkennung

Starobna skupina / Altersgruppe 9 do 10 lět

Swana Sachonec, Němcy/Dörgenhausen, 10 lět, bosěrowanje 1. městno

Hanka Suchec, Grumbach, 10 lět, wóskowanje 1. městno

Milena Suchec, Hrubjelčicy/Grubschütz, 10 lět, wóskowanje 1. městno

Józef Hoza, Worklecy/Räckelwitz, 10 lět, bosěrowanje 2. městno

Martha Wukasch, Malešecy/Malschitz, 10 lět, wóskowanje 2. městno

Leander Fischer, Drježdźany/Dresden, 9 lět, bosěrowanje 3. městno

Annelie Kummer, Budyšin/Bautzen, 10 lět, bosěrowanje 3. městno

Frieda Noack, Malešecy/Malschwitz, 9 lět, wóskowanje/bosěrowanje 3. městno

Starobna skupina / Altersgruppe 11 do 12 lět

Felix Grimmig, Nowoslicy/Naußlitz, 11 lět, bosěrowanje/škrabanje 1. městno

Sophie Frontzek, Kulow/Wittichenau, 11 lět, bosěrowanje 2. městno

Annalena Pietschmann, Malešecy/Malschwitz, 12 lět, wóskowanje/bosěrowanje 2. městno

Marko Suchy, Hrubjelčicy/Grubschütz, 11 lět, wóskowanje 3. městno

Weronika Klimanec, Wudwor/Höflein, 11 lět, wóskowanje připóznaće / Anerkennung

Starobna skupina / Altersgruppe 13 do 14 lět

 

Mathilda Fischer, Drježdźany/Dresden, 14 lět, wóskowanje 1. městno

Emma Schreier, Chóśebuz/Cottbus, 13 lět, bosěrowanje 1. městno

Marieke Zimmermann, Markersdorf, 14 lět, bosěr 2. městno

Franz Frontzek, Kulow/Wittichenau, 13 lět, bosěrowanje 3. městno

Elias Kummer, Budyšin/Bautzen, 14 lět, bosěrowanje 3. městno

Starobna skupina / Altersgruppe 15 do 16 lět

Emilia Kasper, Židźino/Seidewinkel, 16 lět, škrabanje/wóskowanje/bosěrowanje 1. městno

Vanessa Trenschel, Allendorf (Lumda), 16 lět, wósk/bosěrowanje 1. městno

Bruno Schreier, Chóśebuz/Cottbus, 16 lět, wóskowanje 2. městno

Mato Dźisławk, Radwor/Radibor, 15 lět, wóskowanje 3. městno

Johanna Hadankec, Kopšin/Kopschin, 15 lět, bosěrowanje 3. městno

Charlyn Roll, Chóśebuz/Cottbus, 16 lět, bosěrowanje/wóskowanje 3. městno

Starobna skupina / Altersgruppe 17 do 18 lět

Rafaela Domaškec, Nowoslicy/Naußlitz, 18 lět, bosěrowanje 2. městno

Milena Kummer, Budyšin/Bautzen, 18 lět, bosěrowanje 2. městno

Starobna skupina / Altersgruppe 19 do 24 lět

Sophie Hejduškec, Bóšicy/Puschwitz, 20 lět, bosěrowanje 1. městno

Marleen Schindler, Radeberg, 23 lět, wóskowanje/bosěrowanje 1. městno

Pětr Dźisławk, Radwor/Radibor, 20 lět, wóskowanje 2. městno

Ronja Alena Süßec, Wopaka/Oppach, 19 lět, bosěrowanje 2. městno

Wiebke Zimmermann, Markersdorf, 19 lět, bosěrowanje 3. městno

Młodźinske spěchowanske myto /Jugendförderpreis

Elea Kasper, Židźino/Seidewinkel, 12 lět, wóskowanje/škrabanje/bosěrowanje