ANNONCE
Pour les groupes folkloriques (musique live, danse et chant)
de pays étrangers

(Ce document n’est PAS une invitation)

Nos conditions (selon les directives C.I.O.F.F) :

Nous assumons :

-        Tous les coûts d’hébergement (hôtel), de repas ainsi que de soins médicaux durant le festival

-        Les coûts liés au transport pour les participants venant d’Allemagne uniquement (pour 30L de diesel tous les 100 km). Les coûts de transport vers et depuis l’Allemagne sont à la charge des groupes

--        Les guides pour chaque groupe

 

Nous comptons sur :

-        Votre participation à notre festival du jeudi 22/07/2021 à 14 heures jusqu’au dimanche 25/07/2021 19 heures ou lundi 26/07/2021 (jour de départ)

-        Votre propre programme en direct, musique live et performance (instruments, danse, chants etc.) en habits folkloriques représentant votre pays ou région. Si possible, faire participer et danser le public serait fortement apprécié.

-        Nous espérons que vous participiez au forum culturel, une brève présentation est demandée de la part du référent de votre groupe : sur votre culture, vos traditions etc. (les présentations sont rémunérées)

-        Un groupe de 30 personnes maximum (membres accompagnateurs et chauffeurs y compris, nous recommandons 2 chauffeurs en vertu des temps de conduite et de pause autorisés)

-        Un âge minimum de 16 ans (pas de groupes d’enfants autorisés selon la loi allemande de protection des enfants et de la jeunesse)

-        Un drapeau national ou régional

Nous tenons particulièrement à souligner que tous les groupes participants prennent avec eux des spécialités typiques de leur pays d’origine pour les vendre. Par exemple de la nourriture, des boissons, de l’artisanat ou autres souvenirs.

Les groupes culturels qui représentent des minorités ou autres groupes ethniques seront privilégiés.

Les honoraires de performance ne sont PAS payés.

Veuillez s’il-vous-plaît vous assurer que vous avez tous les documents nécessaires au voyage et tous les visas demandés pour entrer en Allemagne à temps.

Veuillez trouver ci-joint le formulaire d’inscription.

Kontakt

Internationales Folklorefestival "LAUSITZ"

c/o DOMOWINA e.V.
Preparation committee:
Vorsitzender/Chairman:
Marko Kowar
Postplatz 2/Póstowe naměsto 2
02625 Bautzen/Budyšin

Kontakt für Gruppen/Ensembles/
contact for groups/ensembles:


Claudia Knobloch
Tel.: +49 (0)3591 550206
E-Mail: folklorefestival-lausitz(at)sorben.com